باز در دل ز غم عشق ملالی دارم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
باز در دل ز غم عشق ملالی دارمچه دهم شرح چه گویم که چه حالی دارم
Eşqin ilə yenə könlümdə məlalım vardır,Nə dil ilə deyim, ey şux, nə halım vardır?
فکرم اینست که یابم ز بلای تو نجاتالله الله چه بلا فکر محالی دارم
Bir nicat axtarıram bunca bəlasından onun,Allah-Allah, nə bəla, fikri-məhalım vardır.
نشأه ساغر وساقی اثر قدرت کیستز تو ای زاهد افسرده سؤالی دارم
Sağərü saqidə ol nəş’ə kimin qüdrətidir?Səndən, ey zahidi-bizövq, sualım vardır.
منزلم کوی تو بس حاصلم اندوه و غمتمن تفاخر نه به ملکی نه به مالی دارم
Mənzilim kuyin ola, hasilim ənduhü qəmin,Başqa dövlət nə gərək, mülk ilə malım vardır.
چون نخندند به دیوانگیم اهل خردخسم از آتشی امید وصالی دارم
Xirəd əhlin niyə güldürməyə divanəliyim,Çör-çöpəm atəşə ümmidi-vüsalım vardır.
هست از تیر توام آرزوی پیکانیطمع میوه از طرفه نهالی دارم
Diləyim yalnız oxundan, gözəlim, peykandır,Meyvə dərməkçün əcəb türfə nihalım vardır.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. نیست در عشق فضولی روشم بر یک حالهر زمان فکری و هر لحظه خیالی دارم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yoxdur eşq içrə, Füzuli, mənə bir sabit yol,Hər zaman başqa fikir, başqa xəyalım vardır.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-311
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ey gül, nə əcəb silsileyi-mişki-tərin var,Vey sərv, nə xoş can alıcı işvələrin var!
Ey məzaqi-cana cövrin şəhdü şəkkər tək ləzizEy məzaqi-cana cövrin şəhdü şəkkər tək ləziz,Dəmbədəm zəhri-qəmin qəndi-mükərrər tək ləziz.
Ey müsəvvir, yar timsalinə surət vermədinEy müsəvvir, yar timsalinə surət vermədin,Zülfü rüx çəkdin, vəli, tabü təravət vermədin.
Ey saçın fikri qamu sevdalərin sərmayəsiEy saçın fikri qamu sevdalərin sərmayəsi!Olmasın başimdən əksik sərvqəddin sayəsi.
Poems by other poets · Love
Məni eşqə salan dilbər,Sən ha belə deməmişdin,
Arizin görmək ilə tərk-i dil ü can etdimArizin görmək ilə tərk-i dil ü can etdim,Bağrımı ləblərinin şövqi ilə qan etdim.
GeyindiBahar gəldi, çiçək açdı.Güllər qırmızı geyindi,
Mürəbbə: Nə fəğan eylərsən, ey dəli könülNə fəğan eylərsən, ey dəli könül,Dünya xublarının yoxdu vəfası.