عهد کردم که دیگر بیهده کاری نکنم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
عهد کردم که دیگر بیهده کاری نکنمسوی خوبان جفا پیشه گذاری نکنم
Özümə söz verdim ki, daha faydasız bir iş görməyim,Cəfakar gözəllərə sarı getməyim.
کردم از عشق بتان توبه چه خواهد بودنغایتش این که دگر ناله زاری نکنم
Gözəllərin sevgisini tövbə elədim, necə olur olsun,Axırı budur ki, daha nalə-əfğan etmərəm.
چند بیداد رقیبان بداندیش کشمبه از آن نیست که میلی بنگاری نکنم
Bədxah rəqiblərin zülmündən nə vaxtadək dad çəkim,Yaxşısı bu deyil ki, heç bir nigara meyl etməyim?
تا بکی زحمت اغیار کشم می خواهمبعد ازین آرزوی صحبت یاری نکنم
Nə vaxtadək əğyar dərdi çəkim, istəyirəm Bundan sonra heç bir yarın söhbətini arzulamayım.Rindlər söhbətindən özümü bir yana çəkim,
بکناری کشم از صحبت رندان خود راز بتان آرزوی بوس و کناری نکنم
Bütlərdən öpüş və görüş arzusunda olmayım.Tənhalıq feyzi ilə könül yarasına məlhəm qoyum,
مرهم داغ دل از فیض فراغت سازمهوس عاشقی لاله عذاری نکنم
Bir lalə yanaqlının vurğunluq həvəsinə düşməyim.Məsləhət budur ki, bundan sonra bir guşədə oturam,
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بعد ازین مصلحت اینست که کنجی گیرمچو فضولی هوس باغ و بهاری نکنم
Füzuli kimi bağ və bahar həvəsində olmayam.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-317
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Nola gər rəşki-rüxsarinlə bağrı xubların qandır,Daşı tə’sir ilə lə’l eyləyən xurşidi-rəxşandır.
Səbrim alıb fələk, mənə yüz min bəla verürSəbrim alıb fələk, mənə yüz min bəla verür,Az olsa bir məta’, ona el çox bəha verür.
Buldu kuyindən dəva dərdi-dili-bimarımızBuldu kuyindən dəva dərdi-dili-bimarımız,Sən ağasan, biz quluz, kuyindədir timarımız.
Xəm qədilə ağlaram ol türreyi-tərrarsızXəm qədilə ağlaram ol türreyi-tərrarsız,Gərçi derlər çəngdən çıxmaz tərənnüm tarsız.