چشمی بگشا سوی من و زاری من بین
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چشمی بگشا سوی من و زاری من بیندر دام غم عشق گرفتاری من بین
از جور و جفا مردم و آهی نکشیدمآزار رقیبان و کم آزاری من بین
کردم ز رخت منع دل و مردم دیدهبا سوخته چند ستمکاری من بین
صد جور کشیدم ز بتان ترک نکردمبا اهل جفا رسم وفاداری من بین
من مهر نمودم همه دم ماه و شان جوراغیاری این طائفه و یاری من بین
کس را نظری بر من افتاده نیفتددر رهگذر عشق بتان خواری من بین
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. دل را بسپردم بغم عشق فضولیبا دشمن خود یاری و غمخواری من بین
Sən bir göz açıb, bir də məni-zarə nəzər sal,Dami-qəmi-eşq içrə giriftarə nəzər sal.
Mən gözlərimi, qəlbimi mən etdim üzündən,Bir bunca yanan aşiqi-bimarə nəzər sal.
Yüz cövr çəkib, atmadım ol nazlı nigarı,Bir mən kimi eşqində vəfadarə nəzər sal.
Onlar mənə cövr etdi hər an, mənsə məhəbbət,Onlarda sitəm, məndəki rəftarə nəzər sal.
Heç kəs məni-nalanə nəzər salmayır əsla,Bu rahi-məhəbbətdə məni-xarə nəzərə sal.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Öz qəlbini eşqin qəminə verdi Füzüli,Öz düşməninə, yarü həvadarə nəzər sal.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-334
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
İki mələk xəttat xəttin yazanda,Adın müshəfdə yazmış Yasinə,
Çığalı müxəmməsDilbər, sənin ol gülşən-ü gülzarına qurban,On dörd gecəlik ay təki ruxsarına qurban,
BiləHər yetən gözələ gözəl demərəm,Gözəl odur, yar qədrini yar bilə.
Qəzəl: Könül ixlas tutmaq bivəfa cananə müşküldürKönül ixlas tutmaq bivəfa cananə müşküldür,Həqiqət bilməyəndən dağ çəkmək cana müşküldür