هیچگه بر حال من رحمی نمیآید ترا
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هیچگه بر حال من رحمی نمیآید ترامیکشی ما را مگر عاشق نمیباید ترا
Mənim əhvalıma rəhm eyləməzsən, ey gözəl, bir an,Sənə aşiq deyil lazım məgər, bunca tökərsən qan?
میشود آتش ز باد افزون چه باشد گر مدامحسن روز افزون ز آه من بیفزاید ترا
Küləkdən od çəkər şölə, təəccüblü deyildir buKi, hüsnün günbəgün artar mənim ahü fəğanımdan.
گر ز من در خاطر پاکیزه داری اضطرابمن شوم آواره تا خاطر بیاساید ترا
Əgər məndən gəlirsə könlünə azar bir ləhzə,Sənin qoy xatirinçün mən olum avarə, sərgərdan.
چرخ میداند که در من تاب دیدار تو نیستزین سبب هرگز نمیخواهد که بنماید ترا
Fələk bilmiş ki, məndə qalmamışdır tab didarə,Odur kim, gizlədər məndən camalın, eyləyər pünhan.
بسته خود را به آن شاخ گل ای دل غنچهوارتا نکردی دور ازو آن به که نگشاید ترا
O gül şaxinə sən bir qönçə tək bağlanmısan, könlüm!Açılma gül kimi, yoxsa düşərsən ayrı canandan.
در جفا و در وفا ای مه نداری اختیارنشئهٔ حُسن است حاکم تا چه فرماید ترا
Cəfa ilə vəfadə, ey gözəl, bir ixtiyarım yox,O hüsnün hökmüdür, etmiş səni bir sahibi-fərman.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. مینهی سر بر ره آن مه فضولی دم به دمزین شرف شاید که سر بر آسمان ساید ترا
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, xaki-payindən o mahın sən şərəf tapdın,Yetər əflakə başın bu şərəflə çün məhi-taban.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-40
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Gözlərimdən tökülür bu dili-müztər qanı,Böylə nahəq yerə tökmə, a gözüm, hər qanı.
Naz et, dedim gözələ, işvələr azdırNaz et, dedim gözələ, işvələr azdır,Baş açmadım oynundan onun, bu nə nazdır?
TəcnisQəni Mövlam, budur səndən diləkim,Gələ bir gün bu diyarə sevdiyim,
Vədə vermişdür nədən ol yar gəlsün, gəlmədiVədə vermişdür nədən ol yar gəlsün, gəlmədi?Tuti dillü bir şəkərgöftar gəlsün, gəlmədi.