هوای خاک درت باز در سر افتادست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هوای خاک درت باز در سر افتادستز هر چه هست مرا این هوا در افتادست
مرا چه کار به از آه و ناله است کنونکه کار با تو چو شوخ ستمگر افتادست
چرا ز چشم تو بر من نمی افتد نظریمگر که قاعده مردمی در افتادست
ز زلف یار صبا تا گشاده است گرهگره بکار دل درد پرور افتادست
من از کجا و نجات از بلا چنین که دلمبدام آن سر زلف معنبر افتادست
ز ذوق عشق بتان نیست عقل را خبریچرا که رتبه این ذوق برتر افتادست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فتاده است فضولی بخاک رهگذرتبیا که بی تو غریبی ببستر افتادست
Yenə də qapının torpağı havası başıma düşübdür,Hər nə varsa onda, mənə bu hava düşübdür.
Mənim üçün ahü nalədən yaxşı nə ola bilər ki, indi Işim sənin kimi zalim gözələ düşübdür.Nə üçün gözündən mənə sarı bir baxış olmur,
Məgər İnsanlıq qaydası aradan gedibdir,Səba yarın zülfündən düyünü açdıqda,
Dərd bəsləyən könlümün işini düyünləyibdir.Mən hara, bəladan xilas olmaq hara, belə ki, könlüm,
Ona görə ki, bu zövqün rütbəsi üstündür.Füzuli sənin yolunun torpağına düşübdür,
Gəl ki, sənsiz bir qərib yatağa düşübdür.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-90
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Həzrəti-Sultani-bargahi-risalət və nazimi-kargahi-şəriət, gövhəri-gənci-neyi-əsrari-hikmət, gülbüni-hədiqeyi-rəhmət dəri-xəzaneyinəsihət açub və dürcilə’lindən
Fəsli-şəhadəti-CəfərÜçüncü şəhid Əhli-Beytdən Cə’fəri-Təyyardır. Rəvayətdir ki, Cə’fər cəm’i-səhabəilə Həbəşə canibinə hicrət etdikdə Nəcaşi əleyhir-rəhmə anın irşadilə
Fəsli-şəhadəti-ÜbeydəƏmma Həmzənin şəhadəti bu vəchlədür ki, məsafi-Bədrdən sonra küffarləşkəri cəm’ edüb, üç bin müsəlləh və mürəttəb kafir Mədinəyə təvəccöh qıldılar.
Fəsli-şəhadəti-ÜbeydəKeyfiyyəti-şəhadət oldur ki, çün məsafi-Bədrdə sipahi-İslam və ləşkəri-küffarmüqabilə qıldılar, sipahi-küffar doqquz yüz əlli mübariz və ləşkəri-İslam üç yüz
Poems by other poets · Love
Derdim o məst gözlərinin çox bəlası var,Gördüm o qara zülfü onun da xətası var.
Çığalı müxəmməsDilbər, sənin ol gülşən-ü gülzarına qurban,On dörd gecəlik ay təki ruxsarına qurban,
محتسب با ساغر می گر مرا سر بشکندبا کم از سر نیست ز آن ترسم که ساغر بشکند
TillərinA sevdiyim, bizə doğru qədəm bas,Gözləyə-gözləyə qaldım yolların.