هوای خاک درت باز در سر افتادست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هوای خاک درت باز در سر افتادستز هر چه هست مرا این هوا در افتادست
مرا چه کار به از آه و ناله است کنونکه کار با تو چو شوخ ستمگر افتادست
چرا ز چشم تو بر من نمی افتد نظریمگر که قاعده مردمی در افتادست
ز زلف یار صبا تا گشاده است گرهگره بکار دل درد پرور افتادست
من از کجا و نجات از بلا چنین که دلمبدام آن سر زلف معنبر افتادست
ز ذوق عشق بتان نیست عقل را خبریچرا که رتبه این ذوق برتر افتادست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فتاده است فضولی بخاک رهگذرتبیا که بی تو غریبی ببستر افتادست
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-90
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Həzrəti-Sultani-bargahi-risalət və nazimi-kargahi-şəriət, gövhəri-gənci-neyi-əsrari-hikmət, gülbüni-hədiqeyi-rəhmət dəri-xəzaneyinəsihət açub və dürcilə’lindən
Fəsli-şəhadəti-CəfərÜçüncü şəhid Əhli-Beytdən Cə’fəri-Təyyardır. Rəvayətdir ki, Cə’fər cəm’i-səhabəilə Həbəşə canibinə hicrət etdikdə Nəcaşi əleyhir-rəhmə anın irşadilə
Fəsli-şəhadəti-ÜbeydəƏmma Həmzənin şəhadəti bu vəchlədür ki, məsafi-Bədrdən sonra küffarləşkəri cəm’ edüb, üç bin müsəlləh və mürəttəb kafir Mədinəyə təvəccöh qıldılar.
Fəsli-şəhadəti-ÜbeydəKeyfiyyəti-şəhadət oldur ki, çün məsafi-Bədrdə sipahi-İslam və ləşkəri-küffarmüqabilə qıldılar, sipahi-küffar doqquz yüz əlli mübariz və ləşkəri-İslam üç yüz
Poems by other poets · Love
Derdim o məst gözlərinin çox bəlası var,Gördüm o qara zülfü onun da xətası var.
Çığalı müxəmməsDilbər, sənin ol gülşən-ü gülzarına qurban,On dörd gecəlik ay təki ruxsarına qurban,
محتسب با ساغر می گر مرا سر بشکندبا کم از سر نیست ز آن ترسم که ساغر بشکند
TillərinA sevdiyim, bizə doğru qədəm bas,Gözləyə-gözləyə qaldım yolların.