چه گونه فاش نگردد غم نهانی ما
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چه گونه فاش نگردد غم نهانی مابشرح حال زبانیست بی زبانی ما
برون مباد زمانی ز جان ما غم یارکه در بلا غم یارست یار جانی ما
در سرشک بپای تو ریختیم و خوشیمکه صرف راه تو شد نقد زندگانی ما
شکست بار غمت قد ما چه سنگ دلیکه هیچ رحم نکردی به ناتوانی ما
زمانه دشمن ما گشت در غمت گویاکه رشک برد بر ایام شادمانی ما
شدیم سالک راه وفات لیک چه سودکه عمر تاب ندارد به همعنانی ما
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. رسیده ایم فضولی ز فیض عشق کامبس است درد و غم اسباب کامرانی ما
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-9
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
ای باد صبا حال من خسته ناشاد – با عجز گداییتقریر بکن بر شه آن حسن خدا داد – از بهر خدایی
Gəraylı: Ey ağalar, bu gözəldənEy ağalar, bu gözəldən,Mən dönərəm, könül dönməz,
Ey könülTa keçəl-küçəllər oldu imdi yarın, ey könül!Qarə oldu yar əlində ruzigarın, ey könül!
EyləməsinFələk heç kimsəni, yarəb, nigəran eyləməsin,Heç kimi mayili-bir sərvi-rəvan eyləməsin,