ز ضعف تاب تردد دگر نماند مرا
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ز ضعف تاب تردد دگر نماند مراخوشم که ضعف ز سرگشتگی رهاند مرا
Tənimdə getməyə yox kuyi-yarə tabü təvan,Xoşam ki, olmamışam zəfi-tənlə sərgərdan.
فغان که آرزوی وصل آن دو چشم سیاهچو میل سرمه بخاک سیه نشاند مرا
Məni, heyif, o qara gözlərin təmənnasıKi, sürmə milçisi tək etdi torpağa pünhan.
تنم ز آتش دل می گداخت گر شب غمسرشگ آب بر آتش نمی فشاند مرا
Su səpmək istədi göz yaşlarım könül oduna,Əritdi varlığımı leyk atəşi-hicran.
جهانی از پی نظاره بر سرم شده جمعنگه کنید که سودا کجا رساند مرا
Yığıldı başimə aləm bütün təmaşayə,Görün məni nə günə saldı həsrəti-canan.
درین امید که صیدم کند سگ در اوهوس چون آهوی وحشی بسی دواند مرا
Tutaydı itləri kuyində, həsrətində idim,Qaçırdım hər tərəfə sanki vəhşi bir ceyran.
میان مردمم این آبرو بس است که دوشپریوشی سگ درگاه خویش خواند مرا
Keçən gecə dedi ol məh qapımda bir itsən,Bu xalq içində bəs eylər mənə bu şöhrətü şan.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. من گدا بکه گویم فضولی این غم دلکه همچو سگ ز در او رقیب راند مرا
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Rəqib ayırdı, Füzuli, məni nigarımdan,Bu dərdimi kimə bəs eyləyim mən indi bəyan?!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-8
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Üçüncü şəhid Əhli-Beytdən Cə’fəri-Təyyardır. Rəvayətdir ki, Cə’fər cəm’i-səhabəilə Həbəşə canibinə hicrət etdikdə Nəcaşi əleyhir-rəhmə anın irşadilə
Fəsli-şəhadəti-ÜbeydəƏmma Həmzənin şəhadəti bu vəchlədür ki, məsafi-Bədrdən sonra küffarləşkəri cəm’ edüb, üç bin müsəlləh və mürəttəb kafir Mədinəyə təvəccöh qıldılar.
Fəsli-şəhadəti-ÜbeydəKeyfiyyəti-şəhadət oldur ki, çün məsafi-Bədrdə sipahi-İslam və ləşkəri-küffarmüqabilə qıldılar, sipahi-küffar doqquz yüz əlli mübariz və ləşkəri-İslam üç yüz
Fəsli-əvvəl: Şəhadəti-Hürr və bəzi şühədaÇün müttəfiqi-əleyhi-ərbabi-’üqul və mö’təqidi-əshabi-qəbul oldur ki, ədlümuri-mütəvəssiti-mütəsaviut-tərəfeyndən ibarətdür və cövr ifratü təfritdən bir