صد شکر که خاک طینتم یافت شرف
What is a rubai?
Rubai: a philosophical quatrain; lines one, two and four rhyme.
صد شکر که خاک طینتم یافت شرفافتاد مرا دامن اقبال بکف
هر کس که نظری ز شاه اقلیمی یافتمن فیض نظر یافتم از شاه نجف
Çox şükür, torpağım tapmışdır şərəf,Iqbal ətəyini tutdum hər tərəf.Iltifat görərsə hər kəs bir şahdan,Mənə nəzər saldı o şahi-Nəcəf.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-rubai-77
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Məgər xab içrə gördün, ey könül, ol çeşmi-şəhlayiKi, qıldın türfətül-eyn içrə ğərqi-əşk dünyayi.
Mənə basi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməzMənə badi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz,Açılmaz qönçeyi-bəxtim, ümidim nəxli bər verməz.
Mənim kimi bir ləbi-xəndan üçün giryanlığım vardırMənim kim bir ləbi-xəndan üçün giryanlığım vardır,Pərişan türrələr dövründə sərgərdanlığım vardır.
Mənim tək hiç kim zarü pərişan olmasın, ya rəb!Mənim tək hiç kim zarü pərişan olmasın, ya rəb!Əsiri-dərdi-eşqü daği-hicran olmasın, ya rəb!