عمریست ترا عزیز طبعیست لطیف
What is a rubai?
Rubai: a philosophical quatrain; lines one, two and four rhyme.
عمریست ترا عزیز طبعیست لطیفبر خود منما قید جهان را تکلیف
آن کن که رضاییست درو ایزد رامگذار که ضایع شود اوقات شریف
Ömrün əziz ikən, təbin tazə-tər,Dünya zəncirinə bağlanma hədər.Allaha xoş gedən xeyirli iş gör,Qoyma ki, həyatın keçə bisəmər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-rubai-79
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
خیز ساقی، بساط می برچینمی به مستان مده زیاده ازین
Həmdi-bihəddHəmdi-bihədd, ol mütəkəllimi-nütqafərinə ki, səfineyi-ümmidi-sükkani-bihari-bühuri-nəzmi təməvvüci-istiğraqi – “vəşşuərau yəttəbiuhum-ul-ğavun” . müstəğrəqi-girdabi-hirman etmişkən, silsileyi-istisnai-“illəl-ləzinə amənu”. bıraqub, şüərayi-islami səhihü salim sahili-nəcatə çəkmiş və sıpasi-biqiyas ol nazimi-asimanü zəminə ki, bəsməleyi-nəzmin əfsəri-fərqi-fürqan edüb, məzrəeyi-qülubi-əhli-irfanə nihali-məvəddəti-kəlami-mövzun dikmiş.Qit’ə
Qəd ənarəl-eşqə-lil-üşşaqi minhacəl-hüdaQəd ənarəl-eşqə-lil-üşşaqi minhacəl hüda!Saliki-rahi-həqiqət eşqə eylər iqtida.
Ya mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləhaYa mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləha,Nə ibtida sənə mütəsəvvir, nə intəha.
Poems by other poets · Divine love
Nigara, zülfi-şəbrəngin ki, əyyamın siyah eylər,Mənim ol ömrümü badə verüb, hər dəm təbah eylər.
نسیم الصبا قادم اذ تبسمفقدم و قل للصبا خیر مقدم
DeyibdirCəbinin təcəlla, cəmalın günəş,Küll şeyün halik – Allah deyibdir.
Yerdəkilərin göyə şikayətiBir zaman tutdu zülm dünyanı,Ucalır xəlqin ərşə əfğanı.