بشنو ز نی سماعی به زبان بیزبانی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بشنو ز نی سماعی به زبان بیزبانیشده بیحروف گویا همه صوت او معانی
بگشای سمع جان را چو گشادنی زبان راکه حدیث سر شنیدن نه به گوش سر توانی
ز نی است مستی ما نه ز می بزن زمانیکه حریف خوش نفس به ز شراب ارغوانی
نفسی ز نی روان شد نفسی حیات جان شداثری نمود بادی پس از آب زندگانی
ز سماع نی کسی را خبری بود که یابدنظری ز مهرورزان اثری ز مهربانی
بگذار نیشکر را که به ذوق مینمایدنی بینوا ز شکر به نوا شکرفشانی
چو شدند گرم یاران منشین که آتش از نینه چنان گرفت در دل که نشاندش توانی
مدهید ای حریفان می عشق جز به ایشانکه به وقت خرقه بازی نکنند سرگرانی
نشوی خجل که لافی زنی از ولایت دلبه خیال رنگ و بویی ز وصال باز مانی
به سماع چون درآیی زخیال خویش بگذرنفسی مگر نظر را به جمال او رسانی
وگر آن نظر میسر نشود تو را همان بسکه کنند التفاتی به جواب لن ترانی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چو همام بیزبان شد ز بیان ذوق عاجزبشنو ز نی حکایت به زبان بی زبانی
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/hemam-qezel-208
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
Ey ağalar, oldum dərdə giriftarBir çeşmi-xunxarı sevəndən bəri
Tarixi-Cədidi QarabağMİRZƏ RƏHİM FƏNAMirzə Rəhim Fəna (1841-1929) Azərbaycanın tanınmış şairi və ictimai xadimlərindən biridir. Xan qızı adı ilə məşhur olan Xurşidbanu Natəvanın yanında xidmət etmişdir. 1864-cü ildə Mirzə Rəhim Fənanın təşəbbüsü ilə Şuşada "Məclisi-üns" ədəbi məclisi yaradılmışdır. Sonralar da o, məclisin rəhbərlərindən biri olmuşdur. "Məclisi-üns" haqqında dəyərli xatirələri ikicildlik "Azərbaycan ədəbiyyatı" əsərində əlavə şəklində çap edilmişdir. Şeirlərindən nümunələr inqilabdan əvvəlki dövri mətbuatda: "Təzkireyinəvvab", "Riyazül aşiqeyn" əsərlərində çap olunmuşdur. Tarixə və ədəbiyyata geniş marağı olan Mirzə Rəhim Fənanın "Tarixi-cədidi Qarabağ" əsərindən yalnız bəzi fraqmentlər mühafizə edilmişdir ki, oxuculara təqdim olunur. Əsərin ərəb əlifbasından transliteriyasını Arif Ramazanov etmişdir.
YoxdurEy canım cəlladı, ömrüm yağısı,Məgər səndə zalım din iman yoxdur,
Yavaş-yavaşBağlandı guş sovt ü sədadan yavaş-yavaşGöz xirələndi, düşdü ziyadan yavaş-yavaş