من عهد تو سخت سست می‌دانستمبشکستن آن درست می‌دانستم

این دشمنی ای دوست که با من ز جفاآخر کردی، نخست می‌دانستم

Я горестный день расставания знал,Что лживы твои обещания, знал.Клянешь ты меня, а клялась мне в любви!Но верь — я все это заранее знал.

OriginalGanjoor (opens in a new tab)

TranslatorВ. Бугаевский, 1972Internet Archive (opens in a new tab)

NoteПеревод В. Бугаевский, по изданию: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. М.: Художественная литература, 1972 (Библиотека всемирной литературы, т. 55). Текст распознан с отсканированной книги и не вычитан.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love