Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûd

Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûdKi meyi kıldıyidi bûduna bu bûd u vücûd

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şâhâ yüzünün gülini dirsem ola mı

Şâhâ yüzünün gülini dirsem ola mıNe çekdügümi yüzüne dirsem ola mı

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Dervîş ki dil-rîş ola bizüm gibi olsun

Dervîş ki dil-rîş ola bizüm gibi olsunŞol yâr ki bî-hîş ola bizüm gibi olsun

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Didüm ki lebün didi ne şîrîn söyler

Didüm ki lebün didi ne şîrîn söylerDidüm ki bilün didi ne nârin söyler

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Didi ki neçün gözüni pür nem görürem

Didi ki neçün gözüni pür nem görüremYa gönülüni ben nişe pür gam görürem

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Yürek gözünün yolma sad pâre gerekdür

Yürek gözünün yolma sad pâre gerekdürGîsûlarun içinde dil âvâre gerekdür

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Məclisi kim xoş tutar ənbər, ənbər

Məclisi kim xoş tutar ənbər, ənbər.Könüli kim aparur dilbər, dilbər.

Kadi Burhan al-Din1 min
Yar oldur ki, yar ilə həmdərd ola

Yar oldur ki, yar ilə həmdərd ola,Yarından yüz qaytaran yar sərd ola.

Kadi Burhan al-Din1 min
Önümüzdə şəmələr yana durur

Önümüzdə şəmələr yana durur,Yigitlər qızıl süci qana durur.

Kadi Burhan al-Din1 min
Ezelde hak ne yazmış ise bolur

Ezelde hak ne yazmış ise bolurGöz neni ki göreceg ise görür

Kadi Burhan al-Din1 min
Sencileyin dünyâda hûb az imiş

Sencileyin dünyâda hûb az imişNağmeni râst anladum şehnâz imiş

Kadi Burhan al-Din1 min
Söz diyem sana eğer inanasın

Söz diyem sana eğer inanasınYâr gözündür gözüne ne sanasın

Kadi Burhan al-Din1 min
Oturup cem' içen yârânlardur

Oturup cem' içen yârânlardurKim bum bilür ise erenlerdür

Kadi Burhan al-Din1 min
Binmişüz atumuza hayrân hayrân

Binmişüz atumuza hayrân hayrânKılsa yâr bizden saru seyrân seyrân

Kadi Burhan al-Din1 min
Nâzük olur hûblarun bir niçesi

Nâzük olur hûblarun bir niçesiAğzı piste boy uzun bili incesi

Kadi Burhan al-Din1 min
Seyl ahar hele bu dem yaşum benüm

Seyl ahar hele bu dem yaşum benümYüregüni kanıyledür aşum benüm

Kadi Burhan al-Din1 min
Şöyle ki anber saçı miskîn olur

Şöyle ki anber saçı miskîn olurNe aceb ger cân ana miskîn olur

Kadi Burhan al-Din1 min
Câna cân virmeyenün ne cânı var

Câna cân virmeyenün ne cânı varCân virenün adıyile sanı var

Kadi Burhan al-Din1 min
Sultândan biz kullara fermân bolsa

Sultândan biz kullara fermân bolsaYâr lebinden derde bir dermân bolsa

Kadi Burhan al-Din1 min
Her zemânda tengri yahar bir çerah

Her zemânda tengri yahar bir çerahAna yaman sağman kalur ırah

Kadi Burhan al-Din1 min
Tutalum süci vardur harîf kanı

Tutalum süci vardur harîf kanıOrtada söz çoh geçer ârif kanı

Kadi Burhan al-Din1 min
Câna kalma ger yara İrem dirsen

Câna kalma ger yara İrem dirsenBâğa düşgil şeftâlû direm dirsen

Kadi Burhan al-Din1 min
Yârı ağyâra kor isem cehl ola

Yârı ağyâra kor isem cehl olaCefâ yârdan çeker isem sehl ola

Kadi Burhan al-Din1 min
Şol gişinün ki cânında derdi var

Şol gişinün ki cânında derdi varEşk-i surh u reng-i rûy-ı zerdi var

Kadi Burhan al-Din1 min
Basıcah dünyâya sen düşdi haçlar

Basıcah dünyâya sen düşdi haçlarBaşladı hak bâtılları başın suçlar

Kadi Burhan al-Din1 min
Can olur ise bari canâne-yi eşq olsa

Can olur ise bari canâne-yi eşq olsa,Mest olur ise kişi mestane-yi eşq olsa.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Serxoş gözü bilür ki, mestâne-yi eşqem ben

Serxoş gözü bilür ki, mestâne-yi eşqem ben.Bir âqil-i me'nîyem dîvâne-yi eşqem ben.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Neler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alından

Neler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alındanSini bilmeyen anlamaz yemînini şimâlinden

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görseler

Bahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görselerZülfüni saçsan yüze mâh-ı mukanna' görseler

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Görmek ağızı noktasın nûr-ı basar degül midür

Görmek ağızı noktasın nûr-ı basar degül midürYanağını ay anlamah hüsn-i nazar degül midür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min