Gulshan-i Raz, chapter 48

قدیم و مُحْدَث از هم خود جدا نیستکه از هستی است، باقی دائما نیست

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 52

منشأ اعتزال شد جهنیآنکه می​داشت شبهۀ وثنی

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 59

بت اینجا مظهر عشق است و وحدتبود زنار بستن عقد خدمت

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Səadətnamə, 89

نیست مفهوم هیچ یک موقوفبر کسی جز حقیقت موصوف

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 103

در جهانی که خالی از ستم استسبب فعل و غایتش بهم است

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 105

ماسوی اللّه را عَلَم عالماز حدث شد که هست ضد قدم

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 120

رازقی کو بود سزای سپاسجز که «ذوالقوّة متین» مشناس

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Səadətnamə, 125

کشتی​یی دان روان بر آب روانروز و شب هیأت زمان و مکان

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 129

شد در ایّام تابعین این نامعالم علم فرعی و احکام

Mahmoud ShabestariMasnavi6 min
Gulshan-i Raz, chapter 2

گذشته هفت و ده از هفتصد سالز هجرت ناگهان در ماه شوال

Mahmoud ShabestariMasnavi7 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 2

چه فرق‌ست ای پسر از جسم تا جانچنان دان فرق از اسلام و ایمان

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Mir'at al-Muhaqqiqin, chapter 2

بدان که نفس طبیعی عبارت از قوّتی است که اجزای جسم را نگذارد تا از یکدیگر متلاشی شود، و نفس طبیعی را دو خدمتکار است که یکی را خِفَّت گویند و دیگری را ثقل. و خفت عبارت از قوتی باشد که مایل محیط بود و ثقل بر عکس او.و نفس نباتی عبارت از قوتی باشد که جسم را در طول و عرض و عمق بکشد و بزرگ گرداند و نفس طبیعی خادم نفس نباتی باشد و نفس نباتی را به غیر از او هشت خادم دیگر باشد چون: جاذبه و ماسکه و هاضمه و ممیزه و دافعه و مصوره و مولده و منمیه.

Mahmoud ShabestariMasnavi14 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 3

چه نیکو گفت آن پیر سخندانبدان عامی سرگردان و حیران

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mir'at al-Muhaqqiqin, chapter 4

بدان که هرچه عدم او ضروری بود او را ممتنع الوجود خوانند و هر چه وجود او ضروری بود او را واجب الوجود گویند و هر چه وجود و عدم او هیچ کدام ضروری نبود او را ممکن الوجود خوانند. اکنون بدان که هر چه موجود است یا واجب الوجود است یا ممکن الوجود، بجهت آنکه موجود دروجود خود به غیری محتاج هست یا نیست.اگر در وجود خود به غیری محتاج نیست، آن را واجب الوجود خوانند چنانکه حق سبحانه و تعالی، و اگر در وجود خود محتاج است به غیری، او را ممکن الوجود خوانند و اینجا اثبات واجب الوجود ظاهر شد چرا که ممکنات موجودند و وجود ممکنات البته از غیری باشد و آن غیر هر آینه منتهی شود به واجب الوجود. و دیگر آنکه تا واجب الوجود نباشد ممکن الوجود را ممکن نتوان گفت، یعنی تا اول محتاجٌ الیه نباشد نتوان گفت که فلان چیز محتاج است به فلان چیز، پس واجب الوجود ثابت شد و ممکن الوجود در بقای وجود اگر محتاج نباشد به غیری، آن را جوهر گویند و اگر باشد آن را عرض خوانند و بدان که بقای وجود غیر وجود است؛ بجهت آنکه دو کس را می​بینیم یکی تا ده سال بیش نمی​ماند و یکی تا صد سال می​ماند و هر دو در وجود شریکند، بجهت آنکه در حال حیات هر دو بر هر دو صادق است که موجودند؛ اما بقای وجود این صد سال است و بقای وجود آن دیگر ده سال. پس معلوم شد که بقای وجود غیر وجود است. پس ممکنات یا جوهر باشند یا عرض.

Mahmoud ShabestariMasnavi8 min
Haqq al-Yaqin, chapter 6

حقیقت- ممکن امری است اعتباری که عقل بر وفق خویش از ادراک وجود و عدم به هم درذهن ترکیب کند، و چون به نهایت طور خویش رسد که مبداء طور کشف است حکم کند بدانکه اعتباریات را در خارج وجودی نیست: ان هی الا اسماء سمیتموها انتم و آباءکم.حقیقت- جسم وجسمانیات از جواهر و اعراض به جملگی از امور اعتباری​اند، به حقیقت وجود خارجی ندارند: کمثل عیث اعجب الکفار نباته ثم یهیج فتراه مصفرا ثم یکون حطاما.

Mahmoud ShabestariMasnavi4 min
Gulshan-i Raz, chapter 10

به نزد آنکه جانش در تجلّی استهمه عالم کتاب حق تعالی است

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 10

هر آن امری که فرمودت به جای آربه کعبه روی خود سوی خدا آر

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 24

اگر تو خوی خوش داری به هر کاراز آن خویت بهشت آید پدیدار

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 29

خوشا وقت کسان عهد مهدیخوشا آن کودکان مهد مهدی

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 32

بنه آیینه‌ای اندر برابردر او بنگر ببین آن شخص دیگر

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 36

گرت امروز سوی ظلم میل استبدان کان میل فردا چاه ویل است

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 39

یکی دریاست هستی، نطق ساحلصدف حرف و جواهر دانشِ دل

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 60

نظر کردم بدیدم اصل هر کارنشان خدمت آمد عقد زنار

Mahmoud ShabestariMasnavi5 min
Səadətnamə, 118

کودکی دید عکس خود در آبزان بترسید و بانگ زد کای باب

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Haqq al-Yaqin, chapter 8

حقیقت- حکمت تکلیف اظهار هستی است به ظهور عجز غیر و اضطرار به عبادت و تعظیم ذات معبود حقیقی، و غایت آنست که حصه عدمیت ممکن که عبدیت است از حصۀ الهیت که وجود است ممتاز گردد، و این بود معنی: ما عبدناک حق عبادتک. ما عرفناک حق معرفتک، و ما قدروا اللّه حق قدره.حقیقت- حکمت از ابتلای انبیاء و اولیاء تحقق اضطرار مذکور است، و ظهور فنای وجود مجازی که تعین است علی ماهو علیه کان. و از این سبب در کلام مجید آیت اصطفا و اجتبا و غفران انبیا بعد از التجا و ندای ایشان ذکر فرمود. چنانچه درحق آدم (ع): و عصی آدم ربه فغوی، ثم اجتباه فتاب علیه، و در حق نوح (ع): ولقد نادانا نوح فلنعم المجیبون ونجیناه و اهله من الکرب العظیم و در حق ابراهیم (ع): فلما جن علیه اللیل رای کوکبا و الذی اطمع ان یغفرلی خطیئتی یوم الدین، و در حق داود (ع): انما فتناه فاستغفر ربه و خر راکعا و اناب، فغفرناله و درحق سلیمان (ع): و القینا علی کرسیه جسدا ثم اناب، قال رب اغفرلی وهب لی ملکا لاینبغی لاحد من بعدی انک انت الوهاب فسخرنا له الریح. و در حق یونس (ع): فنادی فی الظلمات ان لااله الاانت سبحانک انی کنت من الظالمین، فاستجبنا له. و در حق ایوب (ع): اذنادی ربه انی مسنی الضر و انت ارحم الراحمین. و در حق موسی (ع): قال رب انی ظلمت نفسی فاغفر لی فغفرله. و درحق محمد مصطفی صلی اللّه علیه وسلم: و تخفی نفسک ما اللّه مبدیه و استغفر لذنبک و وضعنا عنک وزرک و اذا جاء نصر اللّه السورة، و توبوا الی اللّه جمیعا، ایه المؤمنون لعلکم تفلحون.

Mahmoud ShabestariMasnavi10 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 12

چنین گفتند دانایان اسرارکه چون حق کرد نور خویش اظهار

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 21

به صورت آدمی کرده است نقاشاگر مردی به معنی آدمی باش

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Gulshan-i Raz, chapter 22

نبوّت را ظهور از آدم آمدکمالش در وجودِ خاتم آمد

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 25

یقین دان رزق جان از علم و دین استنباشد جز به سعی انسان یقین است

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 30

ببین چون بهترین مهتران اوستبه جان سر همه پیغمبران اوست

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min