Səadətnamə, 94

بونجیب آنکه بود شیخ مهینچونکه کردی به سالکی تلقین

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Səadətnamə, 97

نسبت فعل را به مظهر و سازکسب خوانند بر طریق مجاز

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 108

گفت بابا فرج حدیث تمامچونکه کردش سؤال خواجه امام

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 109

پیشتر از جهان خدای لطیفجوهری آفرید پاک و شریف

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 114

نفس را نیست مادت و مدّتقالب او راست آلت و عدّت

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 117

امر معروف خصلتی است شریفلیک از مشفق نظیف لطیف

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Səadətnamə, 119

بر رهی می​گذشت شیخ مهینسعد دین حمویه با تمکین

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Səadətnamə, 122

گیرد از کسب خویش رزق حرامقَدَری، اینت حمق و جهل تمام

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 126

امر فرمود ایزد رحمانهمۀ خلق را ز انس و ز جان

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 128

گفت یک روز نازنین خاتونکادمی زاده عاجز است و زبون

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 1

به نام آن که جان را فکرت آموختچراغ دل به نور جان برافروخت

Mahmoud ShabestariMasnavi4 min
Haqq al-Yaqin, chapter 3

چون محقق شد که ادراک هستی جزوی کل هستی​ها را ضروری است بباید دانست که وقت​ها ادراک هستی کلی مظهر و آئینه ادراک جزوی بود و این مقام معرفت است. نص: اولم یکف بربک و اللّه نور السماوات و الارض و من عرف نفسه فقد عرف ربه مبین این مقام است. و گاه عکس این بود که مقام علم است.و آیات: سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسکم افلا تنصرون مبین این مقام است. بلکه بیشتر آیات تنزیل و اخبار و آثار در این قسم وارد است، از آنکه به افهام اقرب است و مستلزم ادراک ادراک است، که حکمت بعثت رسل و انبیا است. آنچنان که بیان کرده شود. انما انت مذکر، کلا انها تذکرة.حقیقت- نفس ادراک فطری یعنی معرفت بسیط قابل تفکر نیست، که تحصیل حاصل محال است، بلکه تفکر حجاب آن می​گردد و از این جهت فرمود: لاتتفکروا فی ذات اللّه، بلکه محل تفکر ادراک ادراک است بواسطۀ آیات و بدین سبب تفکر را به آیات حواله فرمود که: و یتفکرون فی خلق السماوات و الارض. قل انظروا ماذا فی السماوات و الارض.

Mahmoud ShabestariMasnavi15 min
Mir'at al-Muhaqqiqin, chapter 3

بدان که اول چیزی که حق سبحانه و تعالی بیافرید عقل بود کقوله علیه السلام: «اول ماخلق اللّه تعالی العقل». و عقل را سه معرفت داد: اول معرفت خود، دوم معرفت حق، سوم معرفت احتیاج او به حق. و از هر معرفتی چیزی در وجود آمد: از معرفت خود نفسی و از معرفت حق عقلی و از معرفت احتیاج او به حق جسمی پیدا شد. و در عقل دوم همین سه معرفت پیدا شد و از آن سه معرفت او هم بر این طریق عقلی دیگر و نفسی دیگر و جسمی دیگر پیدا شد. همچنین تا نُه مرتبه، نُه عقل و نُه نفس و نُه جسم پیدا شد و آن نُه جسم، نُه فلک است و نُه نفس، نفوس فلکی و نُه عقل، عقول افلاک. پس هر فلکی را نفسی و عقلی و جسمی باشد.فلک اول را عرش خوانند و فلک اطلس و فلک الافلاک و جسم کل هم گویند. و فلک دوم را کرسی خوانند و فلک البروج و فلک الثوابت نیز خوانند و فلک دیگر را که زیر اوست فلک زحل خوانند و فلک دیگر را فلک مشتری و دیگر فلک مریخ و دیگر فلک آفتاب و دیگر فلک زهره و دیگر فلک عطارد و دیگر فلک قمر و عقل فلک قمر را عقل فعال خوانند و نفس او را واهب الصور گویند.

Mahmoud ShabestariMasnavi9 min
Gulshan-i Raz, chapter 4

مرا گفتی بگو چِبْوَد تفکّرکز این معنی بماندم در تحیّر

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Mir'at al-Muhaqqiqin, chapter 8

بدان که مجموع عالم بعضی ظاهر است و بعضی باطن. آنچه ظاهر است از عالم، افلاک است و عناصر و موالید؛ و آنچه باطن است از عالم، نفوس است و عقول و مردم را نیز ظاهری و باطنی هست، ظاهر چون بدن و باطن چون قوّت​ها که بدان ادراک اشیا کند مثل قوّت بینائی و شنوائی و گویائی و غیرهم و آنچه حق سبحانه و تعالی فرموده: «سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسهم حتّی یتبیّن لهم انّه الحق»؛ مراد از آفاق، عالم ظاهر است یعنی عالم اجسام و مراد از انفس، عالم باطن است یعنی عالم ارواح و آن آیات نزد محققان نُه آیت است که حق تعالی به موسی داده قوله تعالی: «ولقد آتینا موسی تسع آیات بینات». و ما نیز در این کتاب همان نه آیت را بیان کنیم در عالم ظاهر و باطن و عالم ظاهر را مُلک خوانیم و عالم باطن را ملکوت، پس بحقیقت آن آیات هجده باشد نه در عالم ملک و نه در عالم ملکوت.اکنون بدان که این نه آیت که در عالم مُلک است کدام است، از آن جمله یکی افلاک است و چهار عنصر و معدن و نبات و حیوان و انسان، و این نه آیت است در عالم مُلک. و همچنین نه آیت ملکوت یکی از آن جمله نفس کل است و او ملکوت افلاک است و چهار ملک مقربند چون جبرئیل و میکائیل و اسرافیل و عزرائیل و این چهار، ملکوت چهار عناصرند. و ملکوت انسانی نفس او است و آن سه موالید را ملکوت هر یکی نفس ایشان است ونه آیات در عالم ملکوت به تمامی این است که گفته شد و چون گفته بودیم که آدم نسخه​ای است از مجموع عالم که هرچه در مجموع عالم است در آدم موجود است و ما این نه آیات ظاهر ونه آیات باطن در آدم بنمائیم.

Mahmoud ShabestariMasnavi11 min
Haqq al-Yaqin, chapter 9

حقیقت- چون محقق گشت که مبداء عبارت است از ظهور هستی در نیستی، معاد عبارت بود از ظهور نیستی در هستی، چه مبدأ و معاد متقابلانند: کما بدانا اول خلق نعیده.حقیقت- ظهور هستی در نیستی اظهار و ایجاد خلق است و ظهور نیستی در هستی اخفاء، و اعدام و موت، مبداء چون ظهور هستی بود در نیستی: الست بربکم قالوا بلی. معاد ظهور هستی باشد در حقیقت خودش: لمن الملک الیوم للّه الواحد القهار.

Mahmoud ShabestariMasnavi11 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 9

ز خشم و شهوت و از حرص و کینهتهی کن ای پسر امروز سینه

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 15

تو نفست دل کن و دل را چو جان کنپس آنگه سوی جانان روان کن

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 16

یکی جم نام وقتی پادشا بودکه جامی داشت کان گیتی‌نما بود

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 19

چو موسی باز می‌گردید از طوردر آن وادی سیاهی دید از دور

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 20

چو تسبیح از خواهر این اسرار بشنودبزد یک نعره و بر دار شد زود

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 22

سوالی چند کردم از حکیمیسوالی نیک هست از علم نیمی

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 24

که شد بر سرِّ وحدت واقف آخرشناسای چه آمد عارف آخر

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Səadətnamə, 25

صابی مشرک ستاره پرستکوز «انعام بل اضل» بتر است

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 26

به جان تعظیم امر حق به جا آربدل بر خلق شفقت نیز می‌دار

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Gulshan-i Raz, chapter 28

ندارد باورت اکمه ز الوانوگر صد سال گویی نقل و برهان

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 31

من و ما و تو و او هست یک چیزکه در وحدت نباشد هیچ تمییز

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 33

چرا مخلوق را گویند واصلسلوک و سیرِ او چون گشت حاصل؟

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 35

دلیل است ای اخی بر حشر و نشرتچنان کت نشر باشد هست حشرت

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 42

اگرچه خور به چرخ چارمین استشعاعش نور و تدبیر زمین است

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min