Bir könül ki, ola ol mahliqadən xali

Bir könül ki, ola ol mahliqadən xali,Bu yəqinimdir olur nuri-xudadən xali.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Əlminnətü-lillah, qəmə qəmxar tapıldı

Əlminnətü-lillah, qəmə qəmxar tapıldı,Qəm çəkməyə bir yari-həvadar tapıldı.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Rüxsarı gərçi çahdə pür abü tab idi

Rüxsarı gərçi çahdə pür abü tab idi,Guya ki, bürci-Dəlvdə bir afitab idi.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Gər vəsli-yar olmaz, mən neylirəm baharı

Gər vəsli-yar olmaz, mən neylirəm baharı,Yüz min bahar olsa olmaz könül qərarı.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ey dil, genə ol şöbədəgər yadıma düşdü

Ey dil, genə ol şöbədəgər yadıma düşdü,Piranəsər ol sadə pəsər yadıma düşdü.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Zülf arasında könül arizi-dilbər tapdı

Zülf arasında könül arizi-dilbər tapdı,Bu qaranlıq gecədə mahi-münəvvər tapdı.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Qasımım, zülfi-xəmin üzdə hüveyda görünür

Qasımım, zülfi-xəmin üzdə hüveyda görünür,Bu əcəbdir ki, gün üzrə şəbi-yelda görünür.

Seyid Azim Shirvani2 min
Seyyid, qəmü möhnətlə pərişan olma

Seyyid, qəmü möhnətlə pərişan olma,Qönçə kimi qəmdən cigəri qan olma,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Hərgiz yox imiş təbi-Şüaidə şüa

Hərgiz yox imiş təbi-Şüaidə şüa,Bihudə qılır şeir məzaqində niza,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Sən qeyr büsatında ki, içdin meyi-nab.

Sən qeyr büsatında ki, içdin meyi-nab.Qan oldu cigər, gəldi gözümdən xunab.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Düşdü əlimə bir gecə bir şişə şərab

Düşdü əlimə bir gecə bir şişə şərab,Gətdim evə sübh içim məni-xanəxərab,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Ey xali-rüxi-cəmii-kişvər Bağdad

Ey xali-rüxi-cəmii-kişvər Bağdad,Ey torpağı müşkü suyu Kövsər Bağdad.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Çün sübhi-əzəl eylədim iqrar sənə

Çün sübhi-əzəl eylədim iqrar sənə,Ta şami-əbəd mənəm tələbkar sənə.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Söz yox ki, şəkərdəndi ləbi-yar ləziz

Söz yox ki, şəkərdəndi ləbi-yar ləziz,Nə Misrdə bir belə şəkər var, ləziz.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Gər bülbüli-zari eşqi-gül zar etməz

Gər bülbüli-zari eşqi-gül zar etməz,Hərgiz həvəsi-gülşənü gülzar etməz.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Var Ərdəbilin xeyli gözəl torpağı

Var Ərdəbilin xeyli gözəl torpağı,Tər yoncası, göy səbzəsi, xürrəm bağı.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Söz yox ki, Gülüstani-İrəmdir Qudyal

Söz yox ki, Gülüstani-İrəmdir Qudyal,Ahuləri ram olan hərəmdir Qudyal.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Ey Xızrxət, ey şahi-rəfiüddərəcat

Ey Xızrxət, ey şahi-rəfiüddərəcat,Ey zülməti-xətt içrə ləbin abi-həyat.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Dərda ki, fəraq ilə cigər qan oldu

Dərda ki, fəraq ilə cigər qan oldu,Əyyami-visal döndü hicran oldu.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Mehrabdə səcdə etdin adət, ey şeyx

Mehrabdə səcdə etdin adət, ey şeyx,İzhar elədin sidqü iradət, ey şeyx,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Sondu mənə piri-meykədə cami-səbuh

Sondu mənə piri-meykədə cami-səbuh,Vəh, vəh, nə səbuh, feyzi-dil, rahəti-ruh.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Ey feyzüvə məcmueyi-aləm möhtac

Ey feyzüvə məcmueyi-aləm möhtac,Bu ərzü səmavü ərşi-əzəm möhtac,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Ey olan hadiyi-ərbabi-zələalət Hadi

Ey olan hadiyi-ərbabi-zələalət Hadi,Ey Müzəllini edən həqqə hidayət Hadi,

Seyid Azim Shirvani3 min
Rüsvalığım oldu səbəbi-şöhrəti-dildar

Rüsvalığım oldu səbəbi-şöhrəti-dildar,Tərki-vətən etdimsə əgər, yarım üçündür.

Seyid Azim Shirvani1 min
İçdim ki, badə dəf edə dərdü məlalımı

İçdim ki, badə dəf edə dərdü məlalımı,Etdi fəraği-yardə aşuftə halımı.

Seyid Azim Shirvani1 min
Bir çarə eyləyin bu gecə yarə getməsin

Bir çarə eyləyin bu gecə yarə getməsin,Sübh olmayınca bir də o məhparə getməsin.

Seyid Azim Shirvani1 min
Nə qəm, əgər çıxa canım qəmi-fəraqınla

Nə qəm, əgər çıxa canım qəmi-fəraqınla,Əgər məzarımı bassan gəlib ayağınla.

Seyid Azim Shirvani1 min
Zülm etmə deməm mən sənə ey dilbəri-novşad

Zülm etmə deməm mən sənə ey dilbəri-novşad,Bir üzri-sitəmlə nola qılsan məni dilşad,

Seyid Azim Shirvani1 min
Görsəydim əgər yarımı billəm nə deyərdim

Görsəydim əgər yarımı billəm nə deyərdim,Tapsaydım o dildarımı billəm nə deyərdim,

Seyid Azim Shirvani1 min
Bülbüli-dil gülşəni-rüxsarın eylər arizu

Bülbüli-dil gülşəni-rüxsarın eylər arizu,Tutiyi-can ləli-şəkkərbarın eylər arizu,

Seyid Azim Shirvani1 min