Khaqani Shirvani
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
تا ز شروان دورم اعدا راست آسایش چنانکاصدقا را بود در نزدیکی آرایش ز من
Qit'a 313نیک مردی کجاست خاقانیکه در او درد مردمی یابی
Qit'a 316سر انگشت میرزد بیبیبر من انگشت میگزد بیبی
Qit'a 324پاکا ملکا قدّ فلک راجز بهر سجود خم نکردی
Qit'a 326اگر معزی و جاحظ به روزگار منندیبه نظم و نثر همانا که پیشکار منندی
Qit'a 329آفاق زیر خاتم خوارزم شاهی اَستمانا ز بخت یافت نگین پیمبری
Qit'a 339ای بزم تو فروخته رایات خرمیدر شان عهدت آمده آیات محکمی
Qit'a 343گر از غم خلاصی طلب کردمیهم از نای نوشی سبب کردمی
Qit'a 358خاقانی است بلبل عنقا سخن ولیعنقاست کبک هم صفت اوش چون نهی
Arabic poem 10یا صفوة الرحمن شافع خلقهانی اتیتک عبدرق عانیا
Ghazal 11جام می تا خط بغداد ده ای یار مراباز هم در خط بغداد فکن بار مرا
Ghazal 41ای قوی دل به رفیعالدرجاتوز برائت به جهان داده برات
Ghazal 45لعل او بازار جان خواهد شکستخندهٔ او مُهر کان خواهد شکست
Ghazal 48از حال خود شکسته دلان را خبر فرستتسکین جان سوختگان یک نظر فرست
Ghazal 58شوری ز دو عشق در سر ماستمیدان دل، از دو لشکر آراست
Ghazal 125اول از خود بری توانم شدپس تو را مشتری توانم شد
Ghazal 138دل بستهٔ زلف تو شد از من چه نویسدجان ساکن فردوس شد از من چه نویسد
Ghazal 142سخن با او به مویی درنگیردوفا از هیچ رویی درنگیرد
Ghazal 200ای دل آن زُنّار نگسستی هنوزرشتهٔ پندار نگسستی هنوز
Ghazal 207عقل ما سلطان جان میخواندشمجلسافروز جهان میخواندش
Ghazal 212کو صبح که بار شب کشیدمدر راه بلا تعب کشیدم
Ghazal 223نماند اهل و رنگی که من داشتمبرفت آب و سنگی که من داشتم
Ghazal 234دل بشد از دست دوست را به چه جویمنطق فروبست، حال دل به چه گویم
Ghazal 237گفتم آه آتشین بس کن، نه من خاک توامنه مسلسل همچو آبم تا هوسناک توام؟
Ghazal 240کفر است راز عشقت پنهان چرا ندارمدارم به کفر عشقت ایمان چرا ندارم
Ghazal 242به میدان وفا یارم چنان آمد که من خواهمز دیوان هوا کارم چنان آمد که من خواهم
Ghazal 257دل را به غم تو باز بستیمجان را کمر نیاز بستیم
Ghazal 280دلم دردمند است باری برافکنبر افکندهٔ خود نظر بهتر افکن
Ghazal 290در یک سخن آن همه عتیبش بیندر یک نظر این همه فریبش بین
Ghazal 307در دستت اوفتادم چون مرغ پر بریدهدر پیشت ایستادم چون شمع سر بریده