Əgərçi xoşdu mənə ətri, həm səfası gülün
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Əgerçi xoşdu məne etri, hem səfası gülün,Cəfası çoxdu, nə hasil ki, yox vəfası gülün.
Cəfayi-xan görüb köçdü bağdən bülbül,Gören kim oldu bir gülşəndə aşinası gülün?
Xezane meyl eledi, almadı vefa nəzəre,Yetişdi bülbüle çox-çox qemü cefası gülün.
Töker sirişk evezinde gözüm üze al qan,Olubdu çünkü könül zarü mübtelası gülün.
Yazılsa nöqtebenöqte, deyilse hərfbeherf,Qurtarmaz heşre qədər halü macerası gülün.
Üzari-aline baxdıqca qan olur diller,tiaVıij hədden aşır möhnetü belası gülün.
Xeta yoluna düşüb bülbüle cəfa qıldı,Xetaya saldı özün.aqibət xətası gülün.
Cahanda zene qəder olmaz, ey könül, xendanKi, xuni-bülbül eger olmasa ğezası gülün.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Tutardı xuni-cigerden olaydı ger sirabGüneş tek her terefi, Natevan, ziyası-gülün.
Ты восхитительно свежа, полна благоуханья, роза.Непостоянная душа, неверное созданье, роза.Шип в сердце соловья проник, певцом оставлен был цветник.Бутон не дрогнул, не поник, вновь будишь ты желанье, роза.Но осень подошла в свой срок, был сорван каждый лепесток.И соловей стерпеть не смог, узрев твое терзанье, роза.Не слезы на лице моем, кровь жарким вспыхнула огнем, —И ночью думаю и днем я о твоем пытанье, роза.Я все о розе расскажу, но нужных слов не нахожу.Цветок я строго не сужу, — ты боль и трепетанье, роза.Бутон мучительно алел, он всех разжалобить хотел.Творец, терпенью есть предел, за что твое страданье, роза?В томленьях смертных соловья мне участь видится твоя, —Себя с певцом соединя, обречена заране роза.Ты кровь, что хлынула из ран, восхода розовый туман,Цвети всегда для Натаван, дари свое сиянье, роза!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/natavan-egerci-xosdu-mene-etri-hem-sefasi-gulun
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Hicran ilə kim, daməni-qəm dəstrəsimdir,Şadəm ki, xəyalın, gözəlim, həmnəfəsimdir.
Xöcəstə bülbüli-xoşnitq, xoşzəban, getməXöcəstə bülbüli-xoşnitq, xoşzəban, getmə!Mənə tərəhhüm elə, qoyma Natəvan, getmə!
Könül, qanın gözümdən navəki-qəmzən rəvan eylərKönül, qanın gözümdən navəki-qəmzən rəvan eylər,Məsəldir mərdüm içrə: “Məst olan, əlbəttə, qan eylər”.
Qoyubdur intizarında, necin gəlməz, necin gəlməzQoyubdur intizarında, necin gəlməz, necin gəlməz?Həmişə ahu zarında, necin gəlməz, necin gəlməz?
Poems by other poets · Love
Nə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmaz,Nə anın hicrinin nöqsan olan ayı tamam olmaz.
Gəraylı: Ey ağalar, bu gözəldənEy ağalar, bu gözəldən,Mən dönərəm, könül dönməz,
MənəmEy mənim ilən həmdəm olan bivəfa,Dərd əlindən ah-ü zarım var mənəm.
Verəli dil o qarə tellərə naşad olubamVerəli dil o qarə tellərə naşad olubam,Qanlı yaş cari edib, qəmlərə mötad olubam.