Iqbalnama, chapter 42
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
مغنی دلم سیر گشت از نفیربرآور یکی ناله بر بانگ زیر
مگر نالهٔ زیرم آید به گوشازین نالهٔ زار گردم خموش
سکندر چو زین کنده بگشاد بندبرافکند بر حصن گردون کمند
همه فیلسوفان درگاه اودر آن پویه گشتند همراه او
ارسطو چو واماند از آن آفتاباز ابر سیه بست بر خود نقاب
سیاهی بپوشید و در غم نشستچو وقت آمد او نیز هم رخت بست
ز سرو سهی رفت بالندگیطبیعت درآمد به نالندگی
نشستند یونانیان گرد اوز استاد او تا به شاگرد او
چو دیدند کان پیک منزلشناسبه منزل شود بی رقیبان پاس
خبر بازجستند از آن هوشمندکه پیدا کن احوال چرخ بلند
بگو تا چه جوهر شد این آسمانکزو دور شد هر کسی را گمان
شتابنده راه دیگر سرایچنین گفت کایزد بود رهنمای
بسی رهبری بر فلک ساختمبدین دل که من پرده بشناختم
چو خواهم شد اکنون به بیچارگیدرین ره نبینم جز آوارگی
جهان فیلسوفِ جهان خوانَدَمرصد بند هفت آسمان دانَدَم
جهان مدخل از دانش آراستمنبشتم درو هر چه میخواستم
همه در شناسایی اخترانفرو گفته احوال گردون در آن
کنون کز یقین گفت باید سخنرها کن رصد نامههای کهن
به یزدان پاک ار مرا آگهیستکه این خوان پوشیده پر یا تهیست
سخن چون بدینجا رسانید سازسخنگوی مرد از سخن ماند باز
بپالود روغن ز روشن چراغبفرمود کارند سیبی ز باغ
به کف برنهاد آن نوازنده سیببه بویی همیداد جان را شکیب
نفس را چو زین طارم نیل رنگگذرگه درآمد به دهلیز تنگ
بخندید و گفت الرحیل ای گروهکه صبح مرا سر برآمد ز کوه
ز یزدان پاک آمد این جان پاکسپردم دگر ره به یزدان پاک
بگفت این و برزد یکی باد سردبرآورد گردون ازو نیز گرد
چو بگذشت و بگذاشت آسیب رابه یاران بینداخت آن سیب را
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-iqbalname-42
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
On Wednesday, from the blossom of the sun when turquoise-hued the blackness of the sphere.The king, (sun-like) in world-illuming power, in triumph sphere-like, dressed in turquoise-blue.
The Seven Beauties, chapter 31A happy day is Thursday, and ascribed to Jupiter in its auspiciousness.When early dawn diflmsed the scent of musk, (and) sandal-braying earth burnt aloes-wood,
The Seven Beauties, chapter 32On Friday when this willow arched and high whitened (its) mansion through the (rising) sun,The king adorned with ornaments of white, went forth in pride and joy to the White Dome.
The Seven Beauties, chapter 33Saturn and Jupiter in aspect trine, the sun from Pisces then in Aries;The verdure, Khizr-like, found youth again, the springs of water (too) renewed their life.
Poems by other poets
Barilahim qismət etmişYaxşı yoldaşlan məni,
Piri-meyxanayə bax, Cəmdə nə var Keydə nə varPiri-meyxanayə bax, Cəmdə nə var Keydə nə var?Bəxşişə seyr elə, Hatəmdə nə var, Teydə nə var?
Xoş xəbərdimiAğrın alım, namə, söylə eşidim,Bizə gətirdiyin xoş xəbərdimi?
Ata və oğulO ğ u l – Ay dədə, qoy məktəbə gedim,Məktəbə, orda elm oxum.