Layla and Majnun, chapter 38
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
مادر چو ز دور در، پسر دیدالماس شکسته در جگر دید
دید آن گل سرخ زرد گشتهوآن آینه زنگخورد گشته
اندام تنش شکسته شد خردزاندیشهٔ او به دست و پا مرد
گه شست به آب دیده رویشگه کرد به شانه جعدِ مویش
سر تا قدمش به مِهر مالیدبر هر ورمی به درد نالید
میبرد به هر کنارهای دستگه آبله سود و گه ورم بست
گه شست سرِ پُر از غبارشگه کند ز پای خسته خارش
چون کرد ز روی مهربانیبا او ز تلطف آنچه دانی
گفت ای پسر این چه ترک تازی است؟بازی است چه جای عشق بازی است؟
تیغ اجل این چنین دو دستیوانگه تو کنی هنوز مستی؟
بگذشت پدر شکایتآلودمن نیز گذشته گیر هم زود
برخیز و بیا به خانهٔ خویشبرهم مزن آشیانهٔ خویش
گر زانکه وحوش یا طیورندتا شب همه زآشیانه دورند
چون شب به نشانهٔ خود آیدهر مرغ به خانهٔ خود آید
از خلق نهفته چند باشی؟ناسوده نخفته چند باشی؟
روزی دو که عمر هست بر جایبر بستر خود دراز کن پای
چندین چه نهی به گردِ هر غارپا بر سر مور یا دم مار؟
ماری زده گیر بیامانتموری شده گیر میهمانت
جان است نه سنگریزه بنشینبا جان مکن این ستیزه، بنشین
جان و دل خود به غم مرنجاننه سنگدلی نه آهنینجان
مجنون ز نفیرهای مادرافروخت چو شعلههای آذر
گفت ای قدم تو افسر منرنج صدف تو گوهر من
گر زانکه مرا به عقل ره نیستدانی که مرا در این گنه نیست
کار من اگر چنین بد افتاداینکار مرا نه از خود افتاد
کوشیدنِ ما کجا کند سود؟کاین کار فتاده بودنی بود
عشقی به چنین بلا و زاریدانی که نباشد اختیاری
تو در پی آنکه مرغ جانماز قالب این قفس رهانم
در دام کشی مرا دگر بارتا در دو قفس شوم گرفتار
دعوت مکنم به خانه بردنترسم ز وبال خانه مردن
در خانه منِ ز ساز رفتهباز آمده گیر و باز رفته
گفتی که ز خانه ناگزیر استاین نرد نه نرد خانه گیر است
بگذار مرا تو در چنین دردمن درد زدهم، تو باز پس گرد
این گفت و چو سایه در سر افتاددر بوسهٔ پای مادر افتاد
زانجا که نداشت پاس رایشبوسید به عذر خاک پایش
کردش به وداع و شد در آن دشتمادر بگرست و باز پس گشت
همچون پدرش جهان به سر برداو نیز در آرزوی او مرد
این عهدشکن که روزگار استچون برزگرانِ تخمکار است
کارَد دو سه تخم را به آغازچون کِشته رسید بدروَد باز
افروزد هر شبی چراغیبر جان نهدش ز دود داغی
چون صبح دمد بر او دمد بادتا میرد ازو چنانکه زو زاد
گردون که طلسم داغ سازی استبا ما به همان چراغ بازی است
تا در گره فلک بود پایهرجا که روی گره بود جای
آنگه شود این گره گشادهکز چار فرس شوی پیاده
چون رشتهٔ جان شو از گره پاکچون رشتهٔ تب مشو گره ناک
گر عود کند گرهنماییتو نافه شو از گرهگشایی
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-leyli-ve-mecnun-38
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
چنین در دفتر آورد آن سخنسنجکه برد از اوستادی در سخن رنج
Khosrow and Shirin, chapter 46مهینبانو دلش دادی شب و روزبدان تا نشکند ماهِ دلافروز
Khosrow and Shirin, chapter 47چون بر شیرین مقرر گشت شاهیفروغ مُلک بر مه شد ز ماهی
Khosrow and Shirin, chapter 48چو شاهنشاه صبح آمد بر اورنگسپاه روم زد بر لشگر زنگ
Poems by other poets
Məndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,
MənəmMüşkül işə düşəndə çağırram səni,Yetiş fəryadıma ya İsa mənəm
Möhnətindən daima halım pərişandır, fələkMöhnətindən daima halım pərişandır, fələk!Dəmbədəm aləm ləbindən içdiyim qandır, fələk!
NuxaTərif edim Nuxa yerin yerləri gülşən kimidir,Söyləyib danışmağı hər biri bir can kimidir,