Layla and Majnun, chapter 7
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
چون گوهر سرخ صبحگاهیبنمود سپیدی از سیاهی
آن گوهر کان گشادهٔ منپشت من و پشت زادهٔ من
گوهر به کلاه کآن برافشاندوز گوهر کان شه سخن راند
کاین بیکس را به عقد و پیونددرکش به پناه آن خداوند
بسپار مرا به عهدش امروزکو نو قلم است و من نوآموز
تا چون کرمش کمال گیرداندرز تو را به فال گیرد
کآن تختنشین که اوج سای استخرد است ولی بزرگ رای است
سیارهٔ آسمان ملک استجسم مَلک است و جان مُلک است
آن یوسف هفت بزم و نه مهدهم والی عهد و هم ولیعهد
نومجلس و نونشاط و نومهردُر صدف ملک منوچهر
فخر دو جهان به سر بلندیمغز ملکان به هوشمندی
میراثستان ماه و خورشیدمنصوبهگشای بیم و امید
نور بصر بزرگوارانمحراب نماز تاجداران
پیرایهٔ تخت و مفخر تاجکاقبال به روی اوست محتاج
ای از شرف تو شاهزادهچشم ملک اختسان گشاده
ممزوج دو مملکت به شاهیچون سیب دو رنگ صبحگاهی
یک تخم به خسروی نشاندهاز تخمهٔ کیقباد مانده
در مرکز خط هفت پرگاریک نقطهٔ نو نشسته بر کار
ایزد به خودت پناه داردوز چشم بدت نگاه دارد
دارم به خدا امیدواریکز غایت ذهن و هوشیاری
آنجات رساند از عنایتکآماده شوی به هر کفایت
هم نامهٔ خسروان بخوانیهم گفتهٔ بخردان بدانی
این گنج نهفته را در این درجبینی چو مه دو هفته در برج
دانی که چنین عروس مهدیناید ز قران هیچ عهدی
گر در پدرش نظر نیاریتیمار برادرش بداری
از راه نوازش تمامشرسمی ابدی کنی به نامش
تا حاجتمند کس نباشدسر پیش و نظر ز پس نباشد
این گفتم و قصه گشت کوتاهاقبال تو باد و دولت شاه
آن چشم گشاده باد از این نوروین سرو مباد از آن چمن دور
روی تو به شاه پشت بستهپشت و دل دشمنان شکسته
زنده به تو شاه جاودانیچون خضر به آب زندگانی
اجرام سپهر اوج منظرافروخته باد از این دو پیکر
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-leyli-ve-mecnun-7
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
One day with an ascendant auguring good (King) Bahram took his place upon the throne.Where’er there was a king or emperor, a giver or a holder of the crown —
The Seven Beauties, chapter 24The king indulged in pleasure and delights, for he was wearied with the march and fight.He ordered each one’s business, such as ’twas; then engaged in managing his own.
The Seven Beauties, chapter 25One day that with the light of lustrous dawn the heavens showed a clear and open brow:Auspicious day, bright, world-illumining — Chappy that day! remembered be that day! —
The Seven Beauties, chapter 26Bahram when bent on pleasure fixed his eyes upon the portraits of the seven brides.From the Shammasian temple, Saturday, he pitched his tent on the 'Abbasian rug.
Poems by other poets · Praise
فقدم و قل للصبا خیر مقدم
تو شاه جهانی و ندانم که چه شاهی؟حیران تماشای تو از ماه بماهی
Şahmat oyunu haqqındaBiri şah, biri vəzir və ikisi fildir,İki at və iki qala şaha kəfildir.
Vücudun şərhinə girdim əcəb sirri-Xüda gördümVücudun şərhinə girdim əcəb sirri-Xüda gördüm,Yasanmış iki bənd üstə bu şərhi canfəza gördüm.