Khosrow and Shirin, chapter 100
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
دگر ره گفت «بعد از زندگانیبه یاد آرم حدیث این جهانی؟»
جوابش داد پیرِ دانشآموزکه «ای روشنچراغِ عالمافروز
تو آن نوری که پیش از صحبت ِ خاکولایت داشتی بر بام افلاک
ز تو گر باز پرسند آن نشانهانیاری هیچ حرفی یاد از آنها
چو روزی بگذری زین محنتآباداز آن ترسم کز این هم ناوری یاد
کسی کاو یاد نارد قصهٔ دوشتواند کردن امشب را فراموش»
Xosrov dedi: "İnsan bəs o dünyadaBu dünya işini salırmı yada?"
O ağıllı qoca söylədi: "Bir bax,Aləmə nur saçan ey parlaq çıraq!
Sən parlaq nur idin torpaqdan əvvəl,Tutmuşdum fələyin damında məhəl.
Bir nişan sorsalar o yerdən, söylə,Yadına düşərmi bir kəlmə belə?
Bu fani dünyadan köçəndə bir günBu dünya da çıxar yadından bütün.
Keçən gecəsini unudan insanBu gecəsini də unudar, inan!"
Xosrov dedi yenə: "Uğurlu ustad,Bu təfəkkür nədir, bir mənə anlat?"
Büzürgümid dedi: "Şahım, indi sənTəfəkkür haqqında sual verirsən.
Önündə o böyük pərvərdigarınTəfəkkür deyilmi yalvarışların?"
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-xosrov-ve-sirin-100
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
شبگیر که چرخ لاجوردیآراست کبودیی به زردی
Layla and Majnun, chapter 27چون نور چراغ آسمانگرداز پردهٔ صبح سر به در کرد
Layla and Majnun, chapter 28Behold, what clouds of dust emergeFrom the lone desert's distant verge!
Layla and Majnun, chapter 29The Arab poets who rehearseTheir legends in immortal verse,