Khosrow and Shirin, chapter 101
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز
Xosrov dedi: "Mənə çərx gərdişindən,Bu yerdən, havadan bir az danış sən."
جوابش داد به کز پند پُرسیزمینی و هوایی چند پرسی؟
Cavab verdi: "Xoşdur nəsihət, tədbir,Bu yerdən, havadan istəyin nədir?
هوا بادیست کز بادی بلرزدزمین خاکیست کاو خاکی نیرزد
Hava bir küləkdir, yellə əsir, bax,Bir qara torpağa dəyməz bu torpaq,
جهان را اولین بطنی زمی بودزمین را آخرین بطن آدمی بود
Aləmin birinci balasıdır yer,Yerin sonbeşiyi olmuşdur bəşər."
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-xosrov-ve-sirin-101
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
In the Name of God, the most Merciful and Compassionate is the key to the door of the treasury of the wise.The Name of God is the beginning of thought and the end of speech. Complete thy thought and speech in His Name.
The Treasury of Mysteries, chapter 2Oh God! From Thee all existence has sprung; through Thee the impotent dust is strong.Creation rests under Thy banner; we live through Thee, as Thou livest by Thine own Essence.
The Treasury of Mysteries, chapter 3Oh God! Thou wast from the beginning when we were not; Thou wilt live eternally and we shall perish.The universe obeys Thine order; the shoulder of heaven carries Thy saddle cloth.
The Treasury of Mysteries, chapter 4When Alef was drawn on the First Tablet, it was fixed as a beading to the door of Ahmad.When Alef gave the empire to the ring of Hā, it gave that same Hā a collar from Dāl and a belt from Mim,
Poems by other poets · Fate
Ağlamaqdan seyli-çeşmi-əşkbarım qalmadı,Başa urmaqdan əlimdə ixtiyarım qalmadı.
Ey xoş ol günlər ki, bəzmimdə nigarım var idiEy xoş ol günlər ki, bəzmimdə nigarım var idi,Zövqi-didar ilə könlümdə qərarım var idi.
Talıb bəy VəzirovaAyırdın mənə, Talib, ki, əzən xub oldun,Nəzəri-mərhəmətü lütfilə mərğub oldun.
OlarmışBir iyidin bəxti olsa,Ellər ona yar olarmış.