دگر باره بگفتش کای خردمندطبیبانه در آموزم یکی پند

Xosrov dedi: "Sən ey dünya həkimi,Mənə nəsihət ver təbiblər kimi."

جوابش داد کای باریک‌بینشجهان جان و جان آفرینش

Büzürgümid dedi: "Ey müdrik insan,Canın dünyasısan, kainata can.

طبیبی در یکی نکته نهفته استخدا آن نکته را با خلق گفته است

Təbiblik gizlənmiş bir ifadədə,Xalqa aşikardır bu ifadə də:

بیاشام و بخور خوردی که خواهیکم و بسیار نه، کآرَد تباهی

Ye, iç bu dünyada kifayət qədər,Az yemək, çox yemək ziyan gətirər.

ز بسیار و ز کم بگذر که خام استنگهدار اعتدال اینت تمام است

Çox yemək, az yemək yaxşı şey deyil,Etidalı gözlə, hər qaydanı bil.

دو زیرک خوانده‌ام کاندر دیاریرسیدند از قضا بر چشمه‌ساری

Qəza gəldi iki qoçaq başına,Gəlib çatdılar bir bulaq başına.

یکی کم خورد کاین جان می‌گزایدیکی پُر خورد کاین جان می‌فزاید

Biri az içdi ki, çox ziyan verər.Biri çox içdi ki, mənə can verər.

چو بر حدّ عدالت ره نبردندز محرومی و سیری هر دو مردند

Yaşamadı, öldü hər iki insan,Birisi aclıqdan, biri toxluqdan."

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets