Khosrow and Shirin, chapter 115
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
ببین ای هفت ساله قرهالعینمقام خویشتن در قاب قوسین
منت پروردم و روزی خدا دادنه بر تو نام من نام خدا باد
درین دور هلالی شاد میخندکه خندیدیم ماهم روزکی چند
چو بدر انجمن گردد هلالتبر افروزند انجم را جمالت
قلم درکش به حرفی کان هوائیستعلم برکش به علمی کان خدائیست
به ناموسی که گوید عقل نامیزهی فرزانه فرزند نظامی
Yeddi yaşlı balam, gözümün nuru!Dilimin əzbəri, qəlbim süruru.
Ruzi verdi sənə o pərvərdigar,Üstündə mənim yox, onun adı var.
Bu hilal dövründə gül, eyləmə qəm,Bir neçə gün elə mən də gülmüşəm.
Bədr olan zamanda gözəl hilalın,Nud saçacaq göyə sənin camalın.
Bilik kəsb etməklə dünyanı qazan,Əsmanı oxu ki, məna alasan.
Qaç o sözlərdən ki, mənasız, boşdur,İlahi elmlər öyrənmək xoşdur.
Elə namuslu ol, desin hər görən:"Ağıllı oğluna, Nizami, əhsən! "
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-xosrov-ve-sirin-115
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
See the private assembly adorned, shining, and beautiful like a full moon,Candles burning, and sweetmeats plentiful, the throne set up, and ambergris prepared.
The Treasury of Mysteries, chapter 57When Hārun became Caliph, the Abbasid standard reached to the heavens.One night he turned his back on his wife and his face to the comfort of the bath.
The Treasury of Mysteries, chapter 58Why are we who have abandoned self, sitting lowly in this dust?Association with this dust has humbled thee; the earth has made many such schemes.
The Treasury of Mysteries, chapter 59When the roses were in flower, the nightingale spoke to the falcon on the lawn of the garden,Saying: “Thou art more silent than all other birds. How is it that thou hast won the game? Tell me the reason.