The Seven Beauties, chapter 13
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
شاه روزی رسیده بود ز دشتدر خَوَرنَق به خرمی میگشت
حجرهای خاص دید در بستهخازن از جستجوی آن رسته
شه در آن حجره نانهاده قدمخاصگان و خزینهداران هم
گفت این خانه قفل بسته چراست؟خازن خانه کو؟ کلید کجاست؟
خازن آمد به شه سپرد کلیدشاه چون قفل برگشاد چه دید!
خانهای دید چون خزانه گنجچشم بیننده زو جواهرسنج
خوشتر از صد نگارخانهٔ چیننقش آن کارگاه دستگزین
هرچه در طرز خردهکاری بودنقش دیوار آن عماری بود
هفت پیکر در او نگاشته خوبهر یکی زآن به کشوری منسوب
دختر رای هند فورَک نامپیکری خوبتر ز ماه تمام
دخت خاقان بهنام یغما نازفتنهٔ لعبتان چین و طراز
دخت خوارزمشاه نازپریکش خرامی بهسان کبک دری
دخت سقلابشاه نسریننوشترک چینی طراز رومی پوش
دختر شاه مغرب آزریونآفتابی چو ماه روزافزون
دختر قیصر ِ همایونرایهم همایون و هم بهنام همای
دخت کسری ز نسل کیکاووسدرستی نام و خوب چون طاووس
در یکی حلقه حمایل بستکرده این هفت پیکر از یک دست
هر یکی با هزار زیباییگوهرافروز نور بینایی
در میان پیکری نگاشته نغزکان همه پوست بود وین همه مغز
نوخطی در نشانده در کمرشغالیه خط کشیده بر قمرش
چون سهیسروِ برفراخته سرزده در سیم، تاج تا به کمر
آن بتان دیده برنهاده بدوهر یکی دل به مهر داده بدو
او در آن لعبتان شکر خندهوآنهمه پیش او پرستنده
بر نوشته دبیر پیکر اونام بهرام گور بر سر او
کان چنانست حکم هفت اخترکاین جهان جوی چون برآرد سر
هفت شهزاده را ز هفت اقلیمدر کنار آورَد چو در یتیم
ما نه این دانه را به خود کشتیمآنچه اختر نمود بنوشتیم
گفت تا باشد از نمونش رایگفتن از ما و ساختن ز خدای
شاه بهرام کاین فسانه بخوانددر فسون فلک شگفت بماند
مهر آن دختران زیبارویدر دلش جای کرده موی به موی
مادیانانْ گُشن و فحلْ شموسشیرمردی جوان و هفت عروس
رغبت کام چون فزون فکنددل تقاضای کام چون نکند؟
گرچه آن کارنامه راه زدششادمانی شد از یکی به صدش
زانکه بر عمرش استواری دادبر مرادش امیدواری داد
در مدارای مرد کار کندهرچه او را امیدوار کند
شه چو زان خانه رخت بیرون بردقفل بر زد، به خازنش بسپرد
گفت اگر بشنوم که هیچکسیقفل ازین در جدا کند نفسی
هم در این خانه خون او ریزمسرش از گردنش درآویزم
در همه خیلخانه از زن و مردسوی آن خانه کس نگاه نکرد
وقت وقتی که شاه گشتی مستسوی آن در شدی کلید به دست
در گشادی و در شدی به بهشتدیدی آن نقشهای خوبسرشت
مانده چون تشنهای برابر آببه تمنای آن شدی در خواب
تا برون شد سرِ شکارش بودکهآمد آن خانه غمگسارش بود
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-yeddi-gozel-13
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
See the private assembly adorned, shining, and beautiful like a full moon,Candles burning, and sweetmeats plentiful, the throne set up, and ambergris prepared.
The Treasury of Mysteries, chapter 57When Hārun became Caliph, the Abbasid standard reached to the heavens.One night he turned his back on his wife and his face to the comfort of the bath.
The Treasury of Mysteries, chapter 58Why are we who have abandoned self, sitting lowly in this dust?Association with this dust has humbled thee; the earth has made many such schemes.
The Treasury of Mysteries, chapter 59When the roses were in flower, the nightingale spoke to the falcon on the lawn of the garden,Saying: “Thou art more silent than all other birds. How is it that thou hast won the game? Tell me the reason.
Poems by other poets
Şəxsimə aid bir bədbəxtliklə qara fikirlər edib, düşündüyüm zaman müğləq və qeyri-müəyyən əhvalımı təsvir üçün bilaixtiyar qələmə aldığım şu bir neçə bəndləri dərci-stuni-«Füyuzat» edərək, bir növ sakitləşmək arzusundayam. Çünki demişlər nəql etdikcə dərd azalar.Qaranlıqdır bana dünya.
Ey bivəfa, qoyubsan əcəb qalə tək məniEy bivəfa, qoyubsan əcəb qalə tək məni,Hicran odun əhatə edib halətək məni.
GəlməsinEşitmişəm yar yanında müddəi,Deyib Sabit bu samana gəlməsin,
Zülfi-xəmin ki, xəlq deyərlər, kəmənd onaZülfi-xəmin ki, xəlq deyərlər, kəmənd ona,Bir damdır ki, aləm olub payibənd ona.