ای ساقی جان بخش، که در جام تو جانست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای ساقی جان بخش، که در جام تو جانستپر کن قدح باده، که دل در خفقانست
آن سرو روان رفت بهر جای که دل داشتجان و دل ما در پی آن سرو روانست
آن شاه دل افروز، که سرمایه حسنستهرجا که روان شد دل و جانها نگرانست
دلها همه گلشن شد و جانها همه روشنآن ماه دل افروز مگر شمع جهانست؟
دل خواست که با عشق برآید بتجلدهرچند که کوشید، ولیکن نتوانست
جام دل ما را بشکست آن مه روشنگر جام شکسته است، ولی دوست همانست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ساقی، بده آن جام وز شفقت نظری کنقاسم گذرانست و جهان در گذرانست
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-120
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
(Arış) mülkünün Muğan tayındaBir dilbər-məh cəmalı sevmişəm,
Ay mədədSaqi, bir badə ver, keçdi –Bahar, ay mədəd, ay mədəd!
Viran olu könlüm evi viranə görəndəViran olu könlüm evi viranə görəndə,Viranə virantər olu viranə görəndə.
Məftuni-səri-zülfüne qüllab gərəkməzMəftuni-səri-zülfüne qüllab gərəkməz,Rəncuri-ləbi-ləlinə innab gərəkməz.