هر دلی در دو جهان چشم و چراغی دارد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هر دلی در دو جهان چشم و چراغی دارددل ما در دو جهان بی تو فراغی دارد
هیچ جانیست که بوی تو بدانجا نرسدبشنود نکهت آن هر که دماغی دارد
این همه قصه «احییت لکی اعراف » چیست؟دوست از خلوت جان میل به باغی دارد
باده ای دارد در خم صفا آن دلبرهرکه را دید از آن باده ایاغی دارد
ما شناسیم که: آن حال خیالست و محالصوفی از صومعه گر بانگ کلاغی دارد
سخن حق به همه کس نتوان گفت،اماعارف آنست که او حسن بلاغی دارد
برساند دل و جان رابه مقامات وصالهرکه از عشق درین راه چراغی دارد
به خدا زود به مقصود رساند جان رادل، که از شیوه شوق تو الاغی دارد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. عاقبت از نظر لطف به مرهم برسددل قاسم،که ز سودای تو داغی دارد
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-244
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Kəlbin tək qapında payi-bəndəm mən,Sanma ki vəfada ya sənəm sənəm,
Tərcibənd: Ey tərfə nigari mah-ruxsarEy tərfə nigari, mah-ruxsar,Ey hur-ləqa, fəriştəkirdar,
MənəGün tək parladı, çıxdı qəsrdən,Gözümə göründü mahtab mənə,
TapılmazDeyim bir-bir dərdim sənə yaz, qələm,Bilinməz hesabı, sanı tapılmaz.