گر ره به تو هست، چیست فرمان؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
گر ره به تو هست، چیست فرمان؟ور ره به تو نیست، چیست درمان؟
گر شوق تو نیست در خراباتپس چیست خروش و ذوق مستان؟
گر سوز تو نیست در صوامعاین سوز و نیاز چیست؟ ای جان
گر نیست صفات لایزالیبر صدق کمال چیست برهان؟
جان را به مراد دل رساندنبر ما دشوار و بر تو آسان
دردم به کرم زیاده فرمایای مرهم ریش دردمندان
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. یک جرعه به جان قاسمی ریزای بحر کمال و عین عرفان
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-525
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Molla Kərim, indi səndən soruşum,Söylə, sənin din-imanın hardadı?
YaxşıdırNamərd ilə şirin şərbət içməkdənMərd ilə içməyə ağu yaxşıdır.
Mehribanlıq görməyib bir mehliqadən küsmüşəmMehribanlıq görməyib bir mehliqadən küsmüşəm,Gündə yüz al eyləyən qəlbi qəradən küsmüşəm.
Hər kim ki, hicri-yar ilə düşsə dimağdənHər kim ki, hicri-yar ilə düşsə dimağdən,Heç açılırmı könlü onun seyri-bağdən?