چه باشد شیوهٔ عاشق؟ به معشوقان نظر کردن
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چه باشد شیوهٔ عاشق؟ به معشوقان نظر کردنچه باشد کار معشوقان؟ دل عاشق سپر کردن
در آن وادی که طاوس ملایک پر بیندازدمگس را اندران میدان چه فکر بال و پر کردن؟
نگویم از سر و از جان به پیش روی آن جانانمسلم نیست عاشق را حدیث مختصر کردن
اگر تو عاشق راهی، ز نزدیکان درگاهیبه پیش زخم شمشیرش نشاید فکر سر کردن
نشان عاشقان چبود، درین کوی جگرخواران؟وداع نیک و بد گفتن، به ترک خیر و شر کردن
حکایت از لب جان کن، حدیث گوهرافشان کناگر خواهی به شیرینی حدیثی چون شکر کردن
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. محمدوار قاسم را شجر مطلوب جان آمدولیکن مذهب موسی نظر اندر شجر کردن
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-537
Use ← → keys to move, R for a random poem