روی دل را بسوی جان داری
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
روی دل را بسوی جان داریوین حکایت ز جهان نهان داری
رو، مقلد مباش در ره عشقکه عیان در پی عیان داری
هله! ای روح، از هوا و هوسکه ره شاه با نشان داری
اندرین ره، که شیر مردانندروبهی گر تو فکر جان داری
دل ز مستان راه بر نکنیاگر از باده سر گران داری
سخن عقل ظاهری مشنواگر از عشق ترجمان داری
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. قاسمی، شادمان و خرم باشیاد ما در میان جان داری
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-621
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Dərdi-eşqə hər ki, ol dəmsaz olaOl gərək labüd ki, əhli-raz ola.
İstəməzSevdiyim ləblərin sərməsti olanYəqin bil saqidən şərab istəməz
İndiA bimürvət, mən ha səndən ötəriDüşmüşəm çöllərə, sayılam indi.
RəngdirUyma, ey dil, xəlqdə yoxdur sədaqət, rəngdir.Məscidü meyxanə rəng, eyşü ibadət rəngdir,