گر زانکه بگویند: گدایی و فقیری
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
گر زانکه بگویند: گدایی و فقیریبهتر بود از مسند شاهی و امیری
ای دوست، بآخر چو همی باید رفتناین فقر به از مملکت میر و وزیری
شاهی بکجا میرسد؟ ای راحت جانهاکاندر دو جهان در صدد گیر و مگیری
از شاه بپرسند قیامت که: چه خواهی؟چون قصه عیانست بگوید که: فقیری
دنیا همگی غصه و فتنه و ملامتجهدی بکن، ای دوست، که در غصه نمیری
گر زانکه نداری بجهان جاهی و مالیطیره مشو، ای دوست، که خورشید منیری
گر فضل خدا همره جان تو نباشدسودی نکند فصل و مقامات حریری
یا رب، بدل عاشق بیچاره نظر کنسلطان نصیری و شهنشاه ظهیری
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. همواره دل قاسم بیچاره اسیرستپیری و فقیری و غریبی و اسیری
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-628
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Divine love
Həmədan ölkəsində xud əlanVardı bir qəryə, xəlqi çox nadan...
ایا بهار من و عید نیکوان سپاهچو ماه ز ابر همی تابی از قبای سیاه
Tarixi-Cədidi QarabağMİRZƏ RƏHİM FƏNAMirzə Rəhim Fəna (1841-1929) Azərbaycanın tanınmış şairi və ictimai xadimlərindən biridir. Xan qızı adı ilə məşhur olan Xurşidbanu Natəvanın yanında xidmət etmişdir. 1864-cü ildə Mirzə Rəhim Fənanın təşəbbüsü ilə Şuşada "Məclisi-üns" ədəbi məclisi yaradılmışdır. Sonralar da o, məclisin rəhbərlərindən biri olmuşdur. "Məclisi-üns" haqqında dəyərli xatirələri ikicildlik "Azərbaycan ədəbiyyatı" əsərində əlavə şəklində çap edilmişdir. Şeirlərindən nümunələr inqilabdan əvvəlki dövri mətbuatda: "Təzkireyinəvvab", "Riyazül aşiqeyn" əsərlərində çap olunmuşdur. Tarixə və ədəbiyyata geniş marağı olan Mirzə Rəhim Fənanın "Tarixi-cədidi Qarabağ" əsərindən yalnız bəzi fraqmentlər mühafizə edilmişdir ki, oxuculara təqdim olunur. Əsərin ərəb əlifbasından transliteriyasını Arif Ramazanov etmişdir.
Ömür oldu tamamÖmür oldu tamam, gün oldu tamamGötürün çevirin qibləyə məni