اتفاق دوستان با هم دعای جوشن است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
اتفاق دوستان با هم دعای جوشن استسختی از دوران نبیند دانه تا در خرمن است
سازگاری پیشه کن با مردم ناسازگارتا شود یوسف ترا خاری که در پیراهن است
بینش هر دل درین عالم به قدر داغ اوستروشنایی خانه تاریک را از روزن است
از دل بی آرزو، داریم بر افلاک نازرشته هموار را منت به چشم سوزن است
نیست حاصل جز ندامت، تخم ناافشانده راخوشه و خرمن نگردد دانه تا در دامن است
زیر گردون نیست آسایش روان خلق راریگ تا در شیشه ساعت بود در رفتن است
دست رد بر سینه خواب پریشان می نهدچون سبو دستی که در میخانه بالین من است
هر که قانع شد به بوی گل، ز گل در پرده ماندبوی پیراهن حجاب یوسف سیمین تن است
از اشارت می شود آن پیکر سیمین کبودموج بر آب لطیف اندام، بند آهن است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. صافی سر چشمه صائب می کند در جو اثرهر سر مو چشم بینایی است گر دل روشن است
Dostluğun möhkəmliyi ilqardadır, peymandadır,Dövranın zülmün nə bilsin, ta toxum xırmandadır.
Mehribanlıq eylə sən namehriban insanlara,Yusif olmaq bir dözümdə, bir də ki, imkandadır.
Hər kəsin əqli çox olsa, çox olar sinə dağı,Ev çıraqla nurlanar, əsli səbəb də bundadır.
Arzularla çırpınan qəlb eşqə minnətdar olar,Sap kimi incəlmisənsə, eşq odu, bil, candadır.
Kim gülün ətrin sevirsə, əllərin vurmaz gülə,Yusifin də köynəyi o gül kimi meydandadır.
Kim yumar, söylə, gözün meyxanada məst olsa da,Kuzə bir yanda durur, mey camı da bir yandadır.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Arpaya eylər əsər, Saib, bulağın saf suyu,Qəlbi nazik kəslərin həssaslığı çün qandadır.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1055
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Ey səba, bu ərzimi ərz etgilən cananıma,Bəlkə dərman eyləyə bu dərdi-bidərmanıma.
DeyərlərSəxavətdə Hatəm, cəngidə Rüstəm,Ədalətdə Nuşirəvanı deyəllər.
İndiA beymürvət, mən ha səndən ötəri,Düşmüşəm çöllərə, sayılam indi.
Ay ağaDindirməyin halı müşgül olmuşam,Fələk məni başdan salıb ayağa.