ز بس که واله و حیران و بیقرار خودست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ز بس که واله و حیران و بیقرار خودستگرفته آینه بر کف در انتظار خودست
به داغ ذره دل نازک که خواهد سوخت؟چنین که لاله خورشید داغدار خودست
به صید لاغر خونین دلان که پردازد؟که صید پیشه این بوم و بر، شکار خودست
چگونه مهر جهانتاب محو خود نشود؟درین مقام که هر ذره بیقرار خودست
ز لب مکیدن شمع این دقیقه روشن شدکه حسن، تشنه لب لعل آبدار خودست
درین ریاض به هر سنبلی که می نگرمبه پنجه شانه کش زلف تابدار خودست
کراست زهره به صید حرم کشد شمشیر؟دل تو زخمی مژگان جانشکار خودست
عجب که راه تماشای خود توانی یافتچنین که حسن غیور تو پرده دار خودست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چه شکوه می کنی از گردش فلک صائب؟کدام گردش ساغر به اختیار خودست؟
O qədər heyran olub indi o dildar özünə,Baxsa da aynaya, o qalmış intizar özünə.
Hər ürək nazik ola, zərrə ona dağ salacaq,Necə ki, lalə salıb yüz belə dağlar özünə.
Bu gözü qanlı adamlar hər ovu ovladılar,Meşədə səyyad olub indi hər şikar özünə.
O dodaqdan od alıb düşdü şamın qəlbi oda,Necə ki, təşnə dodaq olmuş abidar özünə.
Nə gözəldir ki, tamaşayla tapa hər kəs özün,Çünki hər hüsnün özü pərdədi aşkar özünə.
Bu gözəl bağçada hər sünbülə kim salsa nəzər,Sanki bir şanədi hər zülfdə gəzir yar özünə.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nə şikayət yeridir, Saib, edirsən fələyə?Hansı məclisdə alıb badə ixtiyar özünə?!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1673
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
İthaf“Sevdim səni”, hətta dedin “oldum sənə aşiq”,
ای روی تو کشف صورت حق کردهانگشت تو فرق ماه را شق کرده
Bəyan eylə bu, qaliblə kitabum həmçənin xəlqəBəyan eylə bu, qaliblə kitabum həmçənin xəlqə**Bir şəbi-deysur ki, sərməstani-büqayi nur badeyi-nəvamisdin məxmur və əsbabi-vəqayeyi-həvasdin məhsur idi. Ol gesəbəni-zar bir neçəyar iləç ün mahü səyyar bidarü şəb zindədar, gah mühibbi-razəsəlis vəmətlubeyi-niyazə ənis vəzəmani xümxaneyi-həsrətdin badənuşvə əşki-heyrətdin gülfüruşolub vəsaəti tərkibi-mükəvvinatdəsayiqü lahiq vətərkibi-əşkaldin nətayisi-layiq düzüb, vəqti seyri-müluk ratibəsindən mütəfəkkir vəaşiqü məşuq taifəsindin mütəzəkkir yekan-yekan tedadi-müstəidani-ferəqi-hər zaman edərkən, nagah süruşi-huşim ərseyi-xatirəbu möhməl məzmun yeritdi ki, aya nəsəhətdin müxəddəreyi-nəğli-Vərqavü Gülşa bavüsudi-sihazi-eşqihəqiqət təraz iləsəramədi-səhan vəhüsni-səmalda nəvadiri-dövrandurlar, bəzmi-məhəbbətdəüşşaqi-əzmanəsabiq vərəzmi-xüsumətdəRüstəmidastanəfayiq, meydani-hisrdəsərbazlıqlarıməşhur və əvani-zəsrdə vəfadarlıqlarımənşur. Əselle fohul, bəlağətpişeyi-farsi zəbanan valeh, qəbulifəsahətəndişeyi-türki bəyanan ədəmi-etibariləo bəyanın izdivasından xatirihəzimət vərüxsareyi-əzimət döndərüb, leyaliyi-əfkar və əyyami-emardəol bakirəyəhəmağuşvəol sovdayəhəmduşvəsami-zülal nəqllərindin badənuş olməmişlər. Bu ehmal zahiri-hal ol iki ruhə şəsereyi-məhəbbətəmüəddayixələlü pecman vəmouresi-zələlü xüsran olmağı əsəldin mizani-etibardəol kamil əyarlərin əyari-kari nöqsan vəol sərvi-sənubər nihadlar bir təərrüzibidadəulaşub hədəfi-tiri-təvəhhümi-xəta olalar. Bu haləmüqarin təlieyiilhamü iradat qəlbi-münkəsiriməbu iradət buraxdıvəgərdəni-idraki-xatirimə qəlladeyi-feyzi-izaət taxdıki, ey qəriqi-bəhri-təhəyyürü qəmanü həriqi-atəşitəfəkkürü hirman, əni Məsihiyi-natəvan, guya qayəti-qeyrətü vəfa vənəhayətiisməti-səfa rəva görməmişkim, ol pərdənişini-iffət vəbəzmi-ayini-şəhadətlərinin pərçəmi-əlamlarıhəvagir vənami-namiləri ifşapəzir olub, məhafilü məsalisdəhər bidərdədərdi-zəban vəhər naməhrəmərətbül-lisan ola. Nişəkim bu əzmandəçehreyi-müsameəhelyeyi-vəfa bədəlinəarayişinifaq düzülmüşvəsilsileyi-vəsləti-həqiqət təlsiq vəiqdi-əqidəti-məvəddət tənsiq bilkülliyyəüzülmüş, meyi-məhəbbəti-həqiqi, badeyi-məvəddətiməsaziyəzirdəst vənəşeyi-üzubəti-sami-ələst mərarəti-xümari-küdurətdən pəst olmuş. Çün il iki sitəmrəsideyi-aləmşühud gövhərləri ziar vəsövhərləri vəfadar vəalimiqdar idi, fələki-kəsrəftar ki, lazal işi, dəvarişi qəddarlıq və
EləsinBir kimsə yox izhar edim dərdimi,Deyim, dursun dərdə dərman eləsin.