چراغ صبح و دم مستعار هر دو یکی است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چراغ صبح و دم مستعار هر دو یکی استبقای خرده جان و شرار هر دو یکی است
ز لطف و قهر نمی بالم و نمی نالمبه خار خشک، خزان و بهار هر دو یکی است
چنان ربوده این باغ و بوستان شده امکه نوشخند گل و نیش خار هر دو یکی است
فسردگی و کدورت شده است عالمگیرجوان و پیر درین روزگار هر دو یکی است
چنان گزیده دنیای بد گهر شده امکه پیش دیده من گنج و مار هر دو یکی است
مکن به بدگهران مردمی که آتش راچه گل به جیب فشانی چه خار هر دو یکی است
چه لازم است شب و روز خون دل خوردن؟چو سنگ و لعل درین روزگار هر دو یکی است
توان به زنده دلی شد ز مردگان ممتازوگرنه سینه و لوح مزار هر دو یکی است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. اگر دو بین ز دو رنگی نگشته ای صائبشب جدایی و روز شمار هر دو یکی است
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1770
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Cəhridən yuxarı, dağdan aşağı,“Payızçay” bağların gümüş qurşağı,
TilliBənövşə tək sünbül zülfün boy verir,Hər yuyub sərində havaya, tilli.
Sənət ustasınaMən onu ilk dəfə gördüyüm zamanSıxdım məhəbbətlə titrək əlini;
Novcavan ol pir ikən, dövran ki, canan dövridirNovcavan ol pir ikən, dövran ki, canan dövridir,Şad ol ey xəstə könül, kim, dərdə dərman dövridir.