آن بلبلم که باغ و بهارم دل خودست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
آن بلبلم که باغ و بهارم دل خودستآن طوطیم که آینه دارم دل خودست
دستم نمی رسد به گریبان ساحلیزین بحر بیکنار کنارم دل خودست
هر مشکلی که بود گشودم به زور فکرمانده است عقده ای که به کارم دل خودست
چون ماه چارده به سر خوان آفتابپیوسته رزق جان فگارم دل خودست
از دیگران چراغ نخواهد مزار منکز سوز سینه شمع مزارم دل خودست
از شرم نیست بال و پر جستجو مراچون باز چشم بسته شکارم دل خودست
فارغ ز نور عاریه چون چشم روزنمخورشید و ماه لیل و نهارم دل خودست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. صائب به سرمه دگران نیست چشم منروشنگر دو دیده تارم دل خودست
Aləmdə mənim ayinədarım ürəyimdir,Bülbül də mənəm, bağu baharım ürəyimdir.
Özgə çırağın neyləyirəm qəbrimin üstə,Sinəmdə yanan şəmi-məzarım ürəyimdir.
Bir ümmana düşdüm ki, onun sahili yoxdur,Arxam, köməyim, hər havadarım ürəyimdir.
Hər bir düyünü fikr gücüylə açırıq biz,İndi düyünü açmağa varım ürəyimdir.
Olmuş günəşin süfrəsinə ay kimi mehman,Bu süfrədə qiymətli nübarım ürəyimdir.
Çün balu-pər axtarmaq üçün şərmisaram mən,Ov etməmişəm, təkcə şikarım ürəyimdir.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yorğun bədənimdə tükənibdir daha taqət,Diqqət ilə bax, sürməli yarım ürəyimdir.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1879
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Dəli könül, nə məlulsan,Məgər ol nazlı yar getdi,
O gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldımO gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldım,Qalıb bir surəti-bihiss kimi mənadan ayrıldım.
Ey xətin muyu mənə mülkü-Süleymandan ləzizEy xətin muyu mənə mülkü-Süleymandan ləziz!Vey üzün nuru mənə mehri-dirəxşandan ləziz!
GörünməzNazənin gözəllər seyrə gedirlər,Ol mahi-tabanım hani görünməz,