اثر آه و فغان را در دل خرم نمی باشد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
اثر آه و فغان را در دل خرم نمی باشدنپیچد ناله در هر دل که کوه غم نمی باشد
فریب عشرت دنیا مخور کز بهر جمعیتکمند وحدتی چون حلقه ماتم نمی باشد
به کوه بیستون درد چون فرهاد تن دردهکه در میزان عدل عشق سنگ کم نمی باشد
مکن مرهم به زخم سینه صد چاک من ضایعکه چون چاک قفس زخم مرا مرهم نمی باشد
منم گر بیوفا، پس نیست در عالم وفاداریتویی گرآشنا، بیگانه در عالم نمی باشد
مخور چون صبح کوته بین فریب عشرت دنیاکه عمر خنده شادی به جز یک دم نمی باشد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. قدم بیرون منه از حلقه صاحبدلان صائبسلیمان را حصاری بهتر از خاتم نمی باشد
Bir ürək ki, şad ola, dərdi də olsa, kəm olar,O ürək nalə edər, dağ qədər onda qəm olar.
Dünyanın şadlığına sən dəxi aldanma nahaq,Kim ki, aldandı, onun qisməti çün matəm olar.
Sinəmin yarasına məlhəmini qoyma hədər,Qəfəsin gözlərini örtmək üçün məlhəm olar?
Gülmə sən dan yeritək dünyaya, aldanma ona,Gülüşün ömrü bu dünyada fəqət bir dəm olar.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qədəmin qoyma kənar, həlqeyi-ülfətdə dolan,Kim bu ülfətdə qala, Saib, axır hatəm olar.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-3125
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
Yaxşıya bəd demə, düz demə nəsə,Çalış toxunmasın sözün bir kəsə.
Təcnis: Rəxtin al geyimiş bağçaya gedirRəxtin al geyimiş bağçaya gedir,Başına götürmüş buta bağları,
QızlarBir bölük sona tək göllər üstündəDüzülüb dönübdür durnaya qızlar.
Gəraylı: Ey ağalar, bu gözəldənEy ağalar, bu gözəldən,Mən dönərəm, könül dönməz,