داغ با سینه ارباب محبت چه کند؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
داغ با سینه ارباب محبت چه کند؟لاله با دامن صحرای قیامت چه کند؟
زهر در مشرب ما باده لب شیرین استبا دل ما سخن تلخ نصیحت چه کند؟
فارغ از بیش و کم بحر بود آب گهرخشکی چرخ به ارباب قناعت چه کند؟
نرگس از خواب گران داد سر خویش به بادتا به ما عاقبت خواب فراغت چه کند؟
می شود قیمت یوسف ز غریبی افزونبا عزیزان جهان، خواری غربت چه کند؟
خرده گل چه بود پیش سبکدستی باد؟حاصل روی زمین پیش سخاوت چه کند؟
با چراغی که بود صرصرش از سینه خویشگر شود هر دو جهان دست حمایت چه کند؟
آسمان از سپر انداختگان است اینجادر چنین معرکه ای تیغ شجاعت چه کند؟
بود یعقوب به پیراهن یوسف خوشوقتآن که داده است ز کف دامن فرصت چه کند؟
کوه را می برد این باده پرزور از جاتا به این شیشه دلان مستی دولت چه کند؟
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. شب تاریک بود پرده جمعیت دلصائب از تیرگی بخت شکایت چه کند؟
Əsl aşiqlərə bu daği-məhəbbət nə edər?Qırmızı laləni o dəşti-qiyamət nə edər?
Gövhərə fərqi nədir dəryada su çoxdu, ya az,Kim quraqlıqda suya etsə qənaət, nə edər?
Göy igid qalxanıdır, düşmüş əlindən burda,Bu döyüşdə silahın yoxsa, şücaət nə edər?
Oğlunun ətrini köynəkdən alar idi Yəqub,O kəsin ki, yox əlində belə fürsət, nə edər?
Yusifin qiyməti qürbətdə daha artıq olubKim, əziz oldu ona bu acı qürbət, nə edər?
Zəhəri tök qədəhə, bil, dəyişib şərbət olar,İynəli sözlə bizə eylə nəsihət, nə edər?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Millətin qəlbi qaranlıq gecədən də qaradır,İndi Saib, daha əfsus, ya şikayət, nə edər?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-3533
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Separation
“Əhd eləmişəm, vətənə qayıdanda torpağı öpəcəyəm”*(Fəxrəddinin qürbətdən yazdığı məktubundan)*
Qərqi-dəryayi-qəm oldum, ey xudaya, dadə yetQərqi-dəryayi-qəm oldum, ey xudaya, dadə yet,Qussədən gul tək saraldım, ey xuda, fəryadə yet.
Fəraqun odu yandırdı bəlapərvərd canimniFəraqun odu yandırdı bəlapərvərd canimni,Gözüm seylabi yıxdırdı pozulğan xanümanimni.
Eyləmişdim, sənəma, vəslinə adət gecələrEyləmişdim, sənəma, vəslinə adət gecələr,İndi sənsiz mənə bərpadı qiyamət gecələr.