بهار می گذرد ساغر چو لاله بگیر
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بهار می گذرد ساغر چو لاله بگیرهزار بوسه ز کنج لب پیاله بگیر
Bahar keçir, gözəlim, badə yoxdu, lalə götür,Bu lalə qəlbi yetir mey ilə vüsala, götür.
ز نشأه پر طاوسی ار نداری رنگبه طاق ابروی قوس قزح پیاله بگیر
Əgər tovuz qanadı zövq verməyirsə sənə,Gəl onda qövsi-quzeh naminə piyalə götür.
بهار عمر سبکتر ز برق می گذردچو لاله کام دل از باده دو ساله بگیر
Dönübdü ildırıma ömrümüz, ötüb-gedir hey,Öpüb camın ləbini, indi dalbadala götür.
بنوش باده گلرنگ و رو به بستان کنهزار نکته رنگین به برگ لاله بگیر
İçib bu al şərabı üz tutub gülüstana,Bax orda lalədəki hüsnə, o cəmalə, götür.
مزاج ساغر گل نازک است ای بلبلخدای را پر خود پیش سنگ ژاله بگیر
Gülün ləçəkləri çox incədir, aman, bülbül,Qanadın ilə qoru, düşmüş olsa jalə, götür.
نصیحتی است ز پیر مغان به یاد مراغمی فرو چو بگیرد ترا پیاله بگیر
Nəsihət etdi mənə bir zaman o piri-muğan,Qəmin başından aşan vaxtı sən piyalə götür.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. به عمر خضر چه خمیازه می کشی صائب؟تو نیز کام دل از باده دو ساله بگیر
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nahaqdı Xızra həsəd çəkməyin sənin, Saib,Kamınca ömr elə sən, cami-laməhalə götür.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-4703
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Qırxlar piri, özün yetiş dadıma,Bir də məni yetir yar ayağına.
Təcnis: Gözüm görcək səni istər kamaləGözüm görcək səni istər kamalə,Bürqeyin üzündən dağıdar Yaxşı,
GözlərinGülzar Xotəndir dövreyi-zülfün,Çərayə durubdur ahu gözlərin,
DərdimBadi-səba, Yaradanın eşqinəEylə nəhan, söylə yarə dərdimi