حدیث عشق نگیرد به زاهدان هرگز
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
حدیث عشق نگیرد به زاهدان هرگزز بوی گل نشود جغد شادمان هرگز
به عاقلان نتوان دوخت داغ سودا راتنور سرد نگیرد به خویش نان هرگز
اگر چه کوه غم روزگاربردل ماستنبوده ایم به طبع کسی گران هرگز
به تلخ و شور جهان همچو بحر ساخته ایمنخورده ایم غم رزق در جهان هرگز
همیشه همسفر همت بلند خودیمنداده ایم به دست کسی عنان هرگز
اگر چه نغمه طرازی مسلم است به مانخوانده ایم نوایی به بلبلان هرگز
همیشه در صدد عیبجویی خویشیمنبوده ایم پی عیب دیگران هرگز
(میان آینه و زشت رو صفایی نیستبه اهل دل نشود چرخ مهربان هرگز)
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. اگر چه غنچه آن گلشنیم ما صائبنبسته ایم دل خود به گلستان هرگز
Zahid ki aşiqlərə verə bilməz nəsihət,Bayquşu kim görübdür, gülə etsin məhəbbət.
Ariflər ilə dövran hər dəm küdurət eylər,Necə ki, ayna ilə çirkin edər küdurət.
Çıxdıq isti-soyuqdan bu insafsız cahanda,Yemək üçün həyatdan çəkmədik əsla minnət.
Zəmanənin əlindən dağlar yatır sinəmdə,Bir şahanə təbim var, bəsdir mənə bu miknət.
Bu ülvi hümmətimlə daim səfərdəyəm mən,Kimsəyə bağlı olmaz, kimdə olsa bu hümmət.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu gülşəndə boy atmış bir qönçə idi Saib,Fəqət nə qayğı gördü bu bağda, nə inayət.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-4796
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
آستنی چون شاخ گل بر نوبهار افشانده ایم
ما به چشم انجم و افلاک خار افشانده ایمآستین چون شعله بر دود و شرار افشانده ایم
لطف کن مطرب رهی سر کن که بر جا مانده ایماز رفیقان سبک پرواز تنها مانده ایم
گرچه ما سر پیش از جوش ثمر افکنده ایمهمچنان از حس سعی باغبان شرمنده ایم
Poems by other poets · Nature and spring
Əylən, oğlum, xəbər verim pərli pəkan məndədi,Yüz açar olsa açılmaz, bağlı dükan məndədi,
ساقی کناف بوالهوسان از پیاله کنکار مرا بدان لب میگون حواله کن
Müxəmməs: İki aləmdə gözəl bəhsin qılan hala gərəkİki aləmdə gözəl bəhsin qılan hala gərək,Hər xərabat-muğanat içrə biparva gərək,
DəmirçiYan, ocağım, durma, yan!Təndir kimi alovlan!