ای که از عالم معنی خبری نیست ترا
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای که از عالم معنی خبری نیست ترابهتر از مهر خموشی سپری نیست ترا
اگر از خویش برون آمده ای چون مردانباش آسوده که دیگر سفری نیست ترا
سرو از بی ثمری خلعت آزادی یافتجگر خویش مخور گر ثمری نیست ترا
می کند همرهی خضر، بیابان مرگتاگر از درد طلب راهبری نیست ترا
بر شکست قفس جسم ازان می لرزیکه سزاوار چمن بال و پری نیست ترا
بگسل از خویش و به هر خار که خواهی پیوندکه درین ره ز تو ناسازتری نیست ترا
زان به چشم تو بود روی زمین خارستانکه چو نرگس به ته پا نظری نیست ترا
سنگ را می شکند سنگ، ازان مغروریکه درین هفت صدف، هم گهری نیست ترا
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. نیست در بی هنری آفت نخوت صائبشکوه از بخت مکن گر هنری نیست ترا
Aləmi-mənadan, ey ki, xəbərin yoxdu sənin,Susmağından savayı, bir sipərin yoxdu sənin.
Sən də öz aləmini tərk elə, bir çıx kənara,Axı bundan ki müqəddəs səfərin yoxdu sənin.
Yoxdu sərvin bəhəri, gör, nə geyinmişdi fəqət,Qəlbini qəm yeməsin ki, bəhərin yoxdu sənin.
Xızr olar qorxulu səhrada sənin həmsəfərin,Bunu dərd eyləmə bir rahibərin yoxdu sənin.
Zənn edirsən ki, tikanlıqda sənin hər tərəfin,Çünki o qəlbin evində gövhərin yoxdu sənin.
İstəyirsən calaq et güllərini qanqal ilə,Bil ki, bu işdən axır bir səmərin yoxdu sənin.
Sındırıbsan qəfəsi, qorxu düşübdür canına,Göylərə uçmaq üçün balu pərin yoxdu sənin.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hünərin yoxdusa, Saib, nə öyün bunca belə,Nə özündən həzər et ki, hünərin yoxdu sənin.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-491
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Ta ki, gəldi əbr tək rüxsari-mahi-yarə xət,Ruzgarım eylədi ol zülflər tək qarə xət.
GəlinSaldı ol qönçə dəhanın məni sevdaya gəlin,Necə ki gül yanağı bülbülü qovğaya gəlin,
پیش و قد ریش از سر و گلستان دم مزندر تماشای بهار و باغ و بستان دم مزن
QayıtdıBir nazənin huri mələk simalıGəldi, məni gördü, güldü, qayıtdı