از جام بیخودی کرد ساقی خداپرستم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
از جام بیخودی کرد ساقی خداپرستمبودم ز بت پرستان تا از خودی نرستم
Xudapərəst edibsən, saqi, bu meypərəsti?Nə bütpərəst idim mən, nə xudpərəst, bu bəsdi.
راهی که راهزن زد یک چند امن باشدایمن شدم ز شیطان تا توبه را شکستم
Hər yolda yolkəsən var, orda aman da olmaz,Nə qədr tövbə etdim, şeytan yolumu kəsdi.
ساقی و باده من از سینه جوش می زدروزی که بود مطرب از نغمه الستم
Təzə zünnara döndü indi mənə bu ehram,Onun eşqi sinəmdən kəsilməyən nəfəsdi.
زان دم که عشق او بست از نیستی میانمز نار تازه ای شد احرام هر چه بستم
Saqi, mənim şərabım şişəmdə coşdu-daşdı,O necə nəğmələrdi, mütribdə bu nə səsdi?
با دست در کف تن تا در خمار باشمدارم تمام عالم روزی که نیم مستم
Küləkləri ovcumda tutardım məst olanda,Xumaram, indi aləm mənimdi, bu həvəsdi?
از خود مرا برون بر، تا کی درین خراباتمستی و هوشیاری سازد بلند و پستم؟
Sən bu xarabat içrə mənə məni tanıtdır,Dağla dərəyə bənzət ayıqla burda məsti.
از صحبت گرانان در زیر سنگ بودمجز گوشه دل خود در هر کجا نشستم
Böyüklər məclisində sıxılmışam nədənsə,Həmsöhbətim ürəkdir, özgə nə var əbəsdi.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. از نوخطان گسستم سررشته محبتزان دم که صائب آمد زلف سخن به دستم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. O tellərin həsrətin, Saib, qovdun ürəkdən,Sözə könül bağladın, yarın eşitdi küsdü.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-5947
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Təzə ili tək keçirdim,yuxuma gecə sən gəldin.
SevdiyimQədəm basdın didələrim üstünə,Sən xoş gəldin, səfa gəldin, sevdiyim.
Zay olmusanYazıq könlüm, nə sızlarsan, bülbülə tay olmusan,Haçan yardan yarımısan, sevilib bay olmusan.
Əksini gördümQəlbimdə yenə saf, ləkəsiz güzgünü gördüm,Mən orda böyük eşqimin öz mülkünü gördüm.