چو دیگران نه به ظاهر بود عبادت ما
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چو دیگران نه به ظاهر بود عبادت ماحضور قلب نمازست در شریعت ما
ازان ز دامن مقصود کوته افتاده استکه پیش خلق درازست دست حاجت ما
نکرده ایم چو شبنم بساطی از گل پهنچو غنچه بر سر زانوست خواب راحت ما
چو عنکبوت، مگس را نمی کنیم قدیدهماشکار بود جذبه قناعت ما
نهال خوش ثمر رهگذار طفلانیمکه برگریز بود موسم فراغت ما
اگر در آتش سوزان هزار غوطه خوردصدا بلند نسازد سپند غیرت ما
تلاش گوشه عزلت ز تنگ خلقی هاستوگرنه بهر خدا نیست کنج عزلت ما
که سرو قد ترا راه می تواند زد؟ز جلوه تو شود نقد اگر قیامت ما
چراغ رهگذریم اوفتاده در ره بادکه تا به سایه دستی کند حمایت ما؟
ازان به دامن صحرا شکسته ایم قدمکه عالمی شود آسوده از ملامت ما
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. درین حدیقه گل، صائب از مروت نیستکه غنچه ماند در جیب، دست رغبت ما
Bizim ki, özgələrə bənzəməz ibadətimiz,Ürəkdə gizli qalar əhdimiz, şəriətimiz.
Yəqin budur səbəbi məqsədə yetişmir əlim,Könüldən olduq uzaq, hasil olmaz hacətimiz.
Gülün vüsalına şəbnəm kimi qovuşmamışıq,O qəmli qönçəyə bənzər bizim bu halətimiz.
Nədir ki milçək, onu gizlənib şikar eləyək,Huma şikar eləməklə bitər qənaətimiz.
Əgər ki, qıvrılaq atəş içində min dəfə biz,Haray qoparmağa qoymaz, inan ki, qeyrətimiz.
O köç yolunda bitən barlı bir ağac kimiyik,Payıza qalmayır heç vaxt budaqda nemətimiz.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çiçəkli bağçada, Saib, bu insaf olmazdı,Görəndə qönçəni biz olmasaydı rəğbətimiz.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-652
Use ← → keys to move, R for a random poem