ایتیمیز قورد اولالی، بیزده قاییتدیق قویون اولدوقایت ایله قول- بویون اولدوق

İtimiz qurd olalı, bizdə qayıtdıq qoyun olduqİt ilə qol-boyun olduq

ایت الیندن قاییدیب، قوردادا بیرزاد بویون اولدوقایت ایله قول- بویون اولدوق

İt əlindən qayıdıb, qurda da bir zad boyun olduqİt ilə qol-boyun olduq

قوردوموز دیشلرینی هی قارا داشلاردا ایتیلتدیقویونون دا ایشی بیتدی

Qurdumuz dişlərini hey qara daşlarda itilətdiQoyunun da işi bitdi

سون، سوخولدی سورویه، بیر سورونی سؤکدی- داغیتدیاکیلیب، ایت گئدیب ایتدی

Son, soxuldu sürüyə, bir sürünü sökdü-dağıtdıƏkilib, it gedib itdi

بیزده باخدیق ایت ایله قورد آراسیندا اویون اولدوقایت ایله قول- بویون اولدوق

Bizdə baxdıq it ilə qurd arasında oyun olduqİt ilə qol-boyun olduq

OriginalGanjoor (opens in a new tab)

NoteLatin-script text made for this site from the Arabic-script original as given here (Ganjoor), line by line, in modern Azerbaijani spelling; Tabriz dialect forms are kept. No printed Latin edition of this redaction was found (the texts on shahriyar.az differ). Not proofread against a print.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets