Dürdi-mey ta vardır, biz dərdi-aləm çəkmərik
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Dürdi-mey ta vardır, biz dərdi-aləm çəkmərik,Dövləti-piri-müğandan möhnətü qəm çəkmərik.
İbtilayi-fəqrdən yüz zövqü ləzzət görmüşük,Biz bu aləmdə səfanı şahdən kəm çəkmərik.
Guşeyi-meyxanədə bəsdir bizə sınmış sifal,Minnəti-Cəmşidü fikri-sağəri-Cəm çəkmərik.
Gər nihali-arizumuz rişəsindən xüşk ola,Minnəti-baranü feyzi-çeşmi-pürnəm çəkmərik.
Yansa dil, xak olsa tən, ey şəm suzi-eşqdən,Dudumuz çıxmaz bizim, ahi-dəmadəm çəkmərik.
Gəndümi-xalın görüb cənnətdən əl çəkməz o kim,Biz onun adını bu aləmdə adəm çəkmərik.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Üz əgər verməz bizə, bir vəchi vardır, ol pəri,Seyyida, biz sən kimi rüxsari-dərhəm çəkmərik.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/seyid-ezim-durdi-mey-ta-vardir-biz-derdi-alem-cekmerik
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ey oğul, olma xəlq-ara nəmmam,Oldu nəmmam kimsə zati həram.
Hekayət (Gördü bir mərd kim, məgər şeytan)Gördü bir mərd kim, məgər şeytanBir uçuq büqədən baxır pünhan.
Oğluma nəsihət (Ey oğul, xəlqə söyləmə böhtan)Ey oğul, xəlqə söyləmə böhtan,Yaxşıya yaxşı ol, yamanə yaman.
İrəvan taciriBir nəfər irəvanlı bazərgan,Hacitərxanə pənbə etdi rəvan.
Poems by other poets · Wine and the tavern
Nə vüsalın məni dildən sala hicran, nə rəvaTa meyi-nab ola, ey bağrı bütün qan, nə rəva
ما مرید پیر دیر و ساکن میخانهایمهمدم دُردیکشان و ساغر و پیمانهایم
Qoyma gələ, saqiya, zahidi meyxanəyəQoyma gələ, saqiya, zahidi meyxanəyə,Dönməyə meyxanəmiz məscidi-viranəyə
Məst yaxud sərxoşOf, bu məstin nə fəlakətli, yaman haləti var,Nə kərih mənzəri, bəd surəti, pis adəti var.