Məcnunun cavabı
Dedi Məcnuna bir nəfər huşyar:Leyl əfzəldi, söylə, ya ki nəhar?Dedi: – Məşhurdur bu, ey əhvəl,Leyl olubdur nəhardən əfzəl.Leyldə nami-Leyli oldu əyan,Bu səbəbdən olub əzizi-cahan.Dedi kim, ey əzizlər canı,Etmisən xətm söylə Quranı?Dedi: – “Vəlleyl”də məni-gümnamEtmişəm məktəb içrə xətmi-kəlam.Dedi: – Bir surədə varındı hünər?Dedi: – “Vəlleyl”i etmişəm əzbər.Oldu “Vəlleyl”, ey ədəb kani,Behtəri-surəhayi-Qurani.
«Есть ночь и день. Что лучше, мне скажи?» —Таков к Меджнуну был вопрос ханжи.«Ты окосел от трезвости, бедняк!Конечно, ночь! От веку было так!Почти как «Лейли» слово «лейл» звучит,А «лейл» есть ночь. Кто ж с днем ее сравнит?»«О благородный! — снова вопрошалЕго ханжа.— Ты весь Коран читал?»«Конечно, весь — о, муки школьных лет!И суру «Ночь я знаю, друг аскет!»«Какая ж сура лучше всех других?»«Все та ж, «Ва-л-лейл», о, ночи славный стих,Знай, вежливости бедный родничок,Я суры этой помню каждый слог!»
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/seyid-ezim-mecnunun-cavabi
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Həmədan ölkəsində xud əlanVardı bir qəryə, xəlqi çox nadan...
Hikmətİki aqil kəs eyləməz dəvə,Eyləməz bir-birinə büğz əsla.
İsgəndər dövründə iki həkimVardı İsgəndər əsri iki həkim,Mülki-yunanda, vacibüt-təkrim.
İsgəndərin vəqəsiNəql edirlər ki, bir gün İsgəndərEylədi bir xərabə sarı güzər.
Poems by other poets
Uzun illər arzusun çəkdiyim,Getmə, bəri gəl, başına döndüyüm,
Yoxdur aləmdə bir aşiq kim, ola kami rəvaYoxdur aləmdə bir aşiq kim, ola kami rəva,Gər olub, aşiq degil, aşiqdir kami narəva.
Qan ağla, ey gözüm, yenə fəsli-bahar olurQan ağla, ey gözüm, yenə fəsli-bahar olur,Bülbül bahar olanda işi ahü zar olur.
ای دل اینجا کوی جانان است از جان دم مزناز دل و جان جهان در پیش جانان دم مزن