از گشت چرخ کار به سامان نیافتم
از گشت چرخ کار به سامان نیافتموز دور دهر عمر تن آسان نیافتم
زین روزگار بیبر و گردون کژ نهادیک رنج بازگوی که من آن نیافتم
نطقم از آن گسست که همدم ندیدهامدردم از آن فزود که درمان نیافتم
از قبضهٔ کمان فلک بر دلم به قهرتیری چنان گذشت که پیکان نیافتم
خوانی نهاد دهر به پیشم ز خوردنیجز قرص آفتاب در آن خوان نیافتم
بر ابلق امید نشستم به جد و جهدجولان نکرد بخت که میدان نیافتم
بر چرخ هفتمین شدم از نحس روزگاریک همنشین سعد چو کیوان نیافتم
پشتم شکست چرخ که رویم نگه نداشتآبم ببرد دهر کز او نان نیافتم
در مصر انتظار چو یوسف بماندهامبسیار جهد کردم و کنعان نیافتم
گوئی سکندرم ز پی آب زندگیعمرم گذشت و چشمهٔ حیوان نیافتم
ز افراسیاب دهر خراب است ملک دلدردا که زور رستم دستان نیافتم
گویا ترم ز بلبل لیکن ز غم چو بازخاموش از آن شدم که سخندان نیافتم
خاقانیا تو غم خور کز جور روزگاریک رادمرد خوشدل و خندان نیافتم
داد سخن دهم که زمانه به رمز گفتآن یافتم ز تو که ز حسان نیافتم
Göylər dolandı, mən işə səmanı tapmadım,Dövran cətinlik ilə doldu, mən asanı tapmadım.Zatında əyrilik dolaşan bu zəmanədə,Kim düzlüyü görubdü ki, mən anı tapmadım?Nitqim tutuldu, Çünki, mənə həmdəm olmadı,Dərdim çoxaldı, dərdimə dərmanı tapmadım.
Hirslə fələk ox atıb, vurdu qəlbimə,Axtardım, ancaq oxdakı peykam tapmadım.
Bir süfrə açdısa bu fələk qarşıma mənim,Gündən savay orda bir əşyanı tapmadım.
Mindim ümid atma ciddü cəhd ilə,Bəxtim gətirmədi, ona meydanı tapmadım.
Qalxdım böyük hünərlə bu sonsuz səmayə mən,Orda səadət ulduzu Keyvanı tapmadım.
Sındırdı çərx qamətimi, baxmadı mənə,İçdi sutək qanımı, nanı tapmadım.
Yusif kimi Misirdə olub müntəzir müdam,Çox səy qıldım, ol məhi-Konanı tapmadım.
Gəzdim cahanı mən də İskəndər kimi, fəqət,Zülmət içində gizli o abi-heyvanı tapmadım.
Etdi xərab könlümü Əfrasiyabi-dəhr,Ey vay, yardım üçün Rüstəmi-dastanı tapmadım.Mən bülbüləmsə, qırğı kimi susmuşam, budur,Çün nəğməmə dəyər verən süxəndanı tapmadım.Xaqaniyəm, zəmanə əlindən fəğandayam,Çünki,yanımda bir üzü xəndanı tapmadım.Haqq söz dediklərimi görüb, söylədi fələk:Gəzdim cahanı sən kimi Xaqani tapmadım.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/xaqani-qezel-215
Use ← → keys to move, R for a random poem