که گفت آنکه خاقانی سحرپیشه
که گفت آنکه خاقانی سحرپیشهدگر خاص درگاه سلطان نشاید
Kimse söz atdı ki, Xaqani artıq,Yaraşmır saraya, böyük xaqana.
بلی راست گفت او و پی بردم آن راکه دیو آبدار سلیمان نشاید
Bəli, doğru dedi, su daşımaqçün,Layiq olmamışdır div Süleymana.
گرانی ببردم ز درگاهش ایرامرید سبک دل گران جان نشاید
Saraydan əziyyət görmüşəm, bir də,Geniş qəlbim sığmaz o dar zindana.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/xaqani-qite-182
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Praise
ای افسر زمانه و ای شاه روزگار
از دولت آفرید ترا آفریدگار
Sən mənim, ey ləbi canbəxş ki, cananımsanSən mənim, ey ləbi canbəxş ki, cananımsan,Sənə qurban nə deyim canı ki, sən canımsan.
Ey FüzuliEy Füzuli, bu pərişan dərdi – pünhan könlümüYandırıb odlara sən, neçün belə qan eylədin?
Kanz al-Haqa'iq, chapter 18مثالی گویمت بنیوش آن راکه نشنیدست هرگز گوش آن را