خاقانی از آن شاه بتان طمع گسست
خاقانی از آن شاه بتان طمع گسستدر کار شکستهای چو خود دل دربست
پروانه چه مرد عشق خورشید بوَد؟کاو را به چراغ مختصر باشد دست
Служить я страсти больше не хочу.Я сердце делу горечи учу.Как смеет мотылек влюбляться в солнце,Когда не в силах победить свечу!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/xaqani-rubai-84
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Khosrow and Shirin, chapter 92
چو خسرو دید کان یار گرامیز دانش خواهد او را نیکنامی
Bəxtim bana uz verdi, şərabdarə yetişdimBəxtim bana uz verdi, şərabdarə yetişdim,Opdum ayağın, kaseyi-sərşarə yetişdim.
Göndərib lütflə, ey dil, mənə dilbər kağızGöndərib lütflə,ey dil,mənə dilbər kağız,Könlümün zülmətini eyləyib ənvər kağız.
Ey sitəmkar məni rüsvayi-cahan eyləmisənEy sitəmkar məni rüsvayi-cahan eyləmisənGözümün yaşını çün Dəclə ravan eyləmisən.