یک شبه وصل تو ز صد جان بهست
یک شبه وصل تو ز صد جان بهستناز تو از ملک خراسان بهست
Səninlə bir gecə olmaq əzizdir yüz şirin candan.Sənin nazın mənə qiymətlidir mülki-Xorasandan.
بوسی از آن لعل شکر بار توگر بدهی بی جگر از جان بهست
Mənə çox yaxşıdır can bəxş qılmaqdan ki, minnətsiz –Alım bir busə, lütf etsən, şəkər kanı dodağından.
عقل من اندر خم زلف تو بهگوی هم اندر خم چوگان بهست
O qıvrım saçlarında ağlımı saldın əcəb bəndə,Gözəldir, bəndə salmışsa, oyunda bir topu çovqan.
چون نبود درد تو درمان پذیردرد تو صد بار ز درمان بهست
Sağalmazdır mənim könlümdəki eşqin ağır dərdi,Sənin dərdin mənimçün yaxşıdır yüz qat o dərmandan.
از تو غم ارزان شده در عهد توآنچه همه کس خورد ارزان بهست
Ucuzlaşmış qəmi-eşqin sənin əhdində, xoşdur ki, –Ucuz olsun o şey ki, çoxları ondan yeyir, canan!
گرچه مجیر از تو به جان غم خریدنیست پشیمان که هنوز آن بهست
Mücir öz canını təslim edib, səndən qəm almışsa, –Deyil peşman bu sevdadan, qəmin şirindi canımdan.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/beylaqani-qezel-9
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · О любви
Ey nəşi qalan yerdə, keçən başı cidayə,Dur rəhm elə bu əlsiz-əyaqsız üsərayə.
Başına döndüyümUzun illər arzusun çəkdiyim,Getmə, bəri gəl, başına döndüyüm,
OlduQəhbə fələk, bu gün bir iş işlədi,Məni yardan ayrı salacaq oldu,
Taprmışam könlümü mən, türreyi-cananda imişTaprmışam könlümü mən, türreyi-cananda imiş,Ah, cəmiyyəti-dil zülfü-pərişanda imiş.